|
祝福信 范文 1 : Estimado señor: 介绍自己，目的 A nombre del Consejo de Ética de los Medios de Comunicación Social, hago llegar a usted nuestros más cordiales saludos y felicitaciones al constituirse el Comité de Ética del Consejo Nacional de Periodismo de nuestro país. 希望传递祝福 Por su intermedio queremos hacer extensivo este saludo a todos quienes integran este Comité. 观点 Creemos que la creación de un organismo de autorregulación ética es uno de los pasos más importantes que pueden darse para fortalecer el correcto ejercicio del derecho a la información, que es a su vez uno de los pilares de la democracia. Asumir con responsabilidad la tarea de informar, estando dispuesto a recibir las quejas del público y someterse al dictamen de un Comité libremente asumido, significa un grado de madurez por parte de quienes se desenvuelven en el complejo mundo de la comunicación social. 期望 Es muy grato para nosotros haber podido colaborar en la formación de este Comité, y esperamos seguir desarrollando una fructífera cooperación. Atentamente, María José Lecaros Presidenta del Consejo de Ética de los Medios de Comunicación de Chile 范文 2 ： Querido Angelín: Aún falta tiempo para Navidad, pero te escribo ahora porque si espero, temo que se me olvide, y además, porque hoy es domingo, llueve y no sé qué hacer; te envío anticipadamente mi felicitación. Me alegraría mucho verte, estar contigo y jugar a los bolos. Aún no los tengo, pero tiene que regalármelos mi tío Mario; ha dicho que hay unos que tienen cabeza de payaso y que cuestan caros, pero de todos modos, él los comprará, porque dice que tiene dinero. Mi hermana Maruja ha prometido que me dará una bonita caja de construcciones, de las de madera, y así, podrá hacer puentes y pirámides, y otras muchas cosas. Angelín, dile a tu papá que te traiga aquí, al menos, para los Reyes. Podrías estar en mi casa, y en mi cama, hay lugar. No te he visto desde la vendimia, y como eres mi más querido amigo, quisiera estar contigo algunos días por lo menos. Saluda a tus queridos padres, trasmíteles mis felicitaciones y recibe un abrazo de tu amigo. Ricardo. 范文 3 ： Queridísimo Ricardo: Apenas recibí tu carta, la leí para mí, y después, se la leí a mamá y a la abuela, y mamá dijo que agradecía tus felicitaciones y que, si todo marcha bien, me permitirá ir a tu casa. ¡Figúrate qué contento estoy! He sacado la cuenta y aún faltan diez días para Navidad, y después, aún pasarán ocho antes de que pueda ir. El tío, que vendrá aquí para las fiestas, regresará a su pueblo el 3 de enero y me acompañará a tu casa. Después, veremos si hay alguien que pueda encargarse de devolverme. ¡Ojalá no hubiese nadie durante mucho tiempo! Así, podríamos estar más tiempo juntos. Si me regalan el “Mecano”, lo llevará y nos divertiremos con él. A ver, hizo aquí un sol muy hermoso, y parecía que ya estábamos en primavera; en cambio, dicen que en la ciudad llueve siempre. Es mucho mejor vivir en el campo que en la ciudad, cien veces mejor; si pudieses venir aquí para toda tu vida, me alegraría mucho. No comas demasiado en estos próximos días, porque si no, tendrán que purgarte, y cuando llegue, estarás enfermo. Recibe muchos abrazos de tu amigo Angelín. P. D.—Me olvidaba de felicitarte. Te deseo buenas fiestas. 范文 4 ： Querida Mariquita: Se acerca la Pascua y mamá dice que se debe escribir a las personas a quien se quiere para felicitarlas, y yo he decidido escribirte. Después, te mandará también una tarjeta postal de esas brillantes, con flores, en las cuales, dice: FELICES PASCUAS, con letras doradas. Mi hermana ha comprado veinte y ha gastado tanto dinero, que mamá la ha reprendido mucho y ha dicho que cuesta mucho trabajo salir adelante y que no hay necesidad de gastar el dinero de ese modo. Pero ya que tenemos las tarjetas, te mandaré una para que la guardes como un recuerdo mío. Espero que sigas tan bien como yo. Dentro de dos años, haré la primera comunión, y la tía Julia será mi madrina y me regalará el vestido blanco con velo. Para Navidad, deseo una paloma con terrones de azúcar encima. Si fuese rica, te mandaría una a ti, y junto a ella, pondría una muñeca rubia, pero soy pobre y no puedo. Adiós, querida María; te he escrito porque te quiero, y cuando mis compañeras hablan de sus amigas. yo pienso en ti. Acuérdate de que te he felicitado en las Pascuas; y ahora, espero tu felicitación. Carmen.
|
|
|
