分享

违心苟免,非臣所愿(资治通鉴卷一二五之五)

 德昌馆 2020-09-27

  由于高允的出色表现,北魏皇帝拓跋焘委派他负责教授太子拓跋晃读书。 后来,崔浩因直书北魏祖先且在大庭广众之下展现的问题而被捕入狱。高允在修史这件事上受崔浩领导,也有连带责任。北魏太子拓跋晃于是召高允到东宫,留他住了一夜。第二天早晨,拓跋晃和高允一同进宫朝见皇帝,两人来到宫门时,拓跋晃对高允说:“咱们进去拜见皇上,我自会帮你开脱。一旦皇上有什么问话,你只管依照我的话去回答。(入见至尊,吾自导卿;脱至尊有问,但依吾语。)”高允问他道:“出了什么事吗?(为何等事也?)”太子拓跋晃说:“你进去自然就知道了。(入自知之。)”

  到了殿前,太子拜见北魏皇帝,并启奏道:“高允做事小心审慎,而且他地位卑贱,人微言轻,所有的这一切都是由崔浩主管的,我请求您赦免高允的死罪。(高允小心慎密,且微贱;制由崔浩,请赦其死!)”北魏皇帝听了太子的话后召见高允,问高允道:“《国书》都是崔浩一人写的吗?(《国书》皆浩所为乎?)”高允答道:“《太祖纪》由前著作郎邓渊撰写,《先帝纪》和《今上纪》是由我和崔浩两人共同撰写的。但是由于崔浩兼事很多,他只不过是总揽了一下《国书》的大纲而已,并未亲自撰写多少,具体的撰写工作,我做得要比崔浩多得多。(《太祖记》,前著作郎邓渊所为;《先帝记》及《今记》,臣与浩共为之。然浩所领事多,总裁而已,至于著述,臣多于浩。)”拓跋焘一听大怒道:“高允的罪行比崔浩还要严重,怎么能饶他不死?(允罪甚于浩,何以得生!)”太子拓跋晃见皇帝发怒,心中很害怕,他说:“陛下盛怒之下的天威,把高允这么一个小臣吓得惊慌失措,因而他语无伦次了。我以前曾经问过他这件事,他说全是崔浩一人干的。(天威严重,允小臣,迷乱失次耳。臣问,皆云浩所为。)”拓跋焘见太子这样说,又问高允道:“真的像太子所说的那样吗?(信如东宫所言乎?)”高允回答道:“以我的罪过是应该灭族的,不敢用虚假的话欺骗您。太子是因为我一直以来在他身边侍读而可怜我的遭遇,想要为我求一条生路。实际上,他确实没有问过我,我也的确没有对他说这些话,我不敢胡言乱语欺骗您。(臣罪当灭族,不敢虚妄。殿下以臣侍讲日久,哀臣,欲丐其生耳。实不问臣,臣亦无此言,不敢迷乱。)”北魏皇帝听完后,回过头对太子说:“这人很正直啊!人之常情很难做到,而高允却能做得到!即便马上就要死了也不改变他说的话,这就是诚实。作为臣子,不欺骗皇帝,这就是忠贞。应特赦免除他的罪,以作为臣民的榜样。(直哉!此人情所难,而允能为之!临死不易辞,信也;为臣不欺君,贞也。宜特除其罪以旌之。)”于是,下令赦免了高允。

  后来,北魏皇帝又召见崔浩前来亲自审问他。崔浩恐慌之极以至于无法回答拓跋焘的质问。而高允却是件件事申述得明明白白,有条有理。北魏皇帝于是命高允草拟诏书:诛杀崔浩和他的幕僚宗钦、段承根等人,以及他们的部属、僮仆,总共一百二十八人,全都夷灭五族。高允听后一直没有下笔,北魏皇帝多次派人催促,高允恳求再晋见北魏皇帝一次,然后再写诏书。拓跋焘于是命他前来晋见,高允说:“崔浩被捕入狱,如果还有其他别的罪过,我不敢多问。如果仅仅是因为他冒犯了皇族,他的罪过还达不到被处死的程度。(浩之所坐,若更有余衅,非臣敢知;若直以触犯,罪不至死。)”拓跋焘大怒,下命武士逮捕高允。太子拓跋晃见状又前来为他求情,拓跋焘的怒气这才稍稍平息,他叹道:“要是没有这个人,就该会有几千人被处死了。(无斯人,当有数千口死矣。)”

  过了几天,太子拓跋晃见到高允,责怪他道:“每个人都应该知道见机行事。我本想替你开脱死罪,已经有了很好的开端,可是你却始终不愿照我说的去做,致使皇上气愤到那种程度。现在每每回想起来都令人心有余悸。(人亦当知机。吾欲为卿脱死,既开端绪;而卿终不从,激怒帝如此。每念之,使人心悸。)”高允说:“史官,职责就是要记载人主的善恶,作为对后人的鼓励或劝诫,因此,人主对他们心生畏忌,对自己的行为举止也都会小心谨慎。崔浩辜负了圣上的大恩,用他自己的私欲盖过了他的廉洁,用他个人的爱憎好恶遮住了他的公正秉直,这是崔浩的责任和错误。至于记录皇上的起居生活,谈论国家政策的得失,这本来就是史官的重要职责,不能说这有多大罪过。我和崔浩事实上是一同从事这项工作,生死荣辱,在道义不应该不一样。我感谢殿下您使我再生的大恩,但如果靠违背自己的良心而得以幸免,这却不是我所愿意做的。(夫史者,所以记人主善恶,为将来劝戒,故人主有所畏忌,慎其举措。崔浩孤负圣恩,以私欲没其廉洁,爱憎蔽其公直,此浩之责也。至于书朝廷起居,言国家得失,此为史之大体,未为多违。臣与浩实同其事,死生荣辱,义无独殊。诚荷殿下再造之慈,违心苟免,非臣所愿也。)”太子拓跋晃听后不禁赞叹。

  高允离开了太子晃后,对旁人说道:“我之所以不按照太子的引导去做,也是因为怕辜负了翟黑子啊。(我不奉东宫指导者,恐负翟黑子故也。)”。

  高允教翟黑子不欺瞒君主,自己也按照这一指导原则行事,这就是所谓的言行一致了。


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多