 89岁的比萨送餐员从“抖音家族”获得1.2万美元小费惊喜 By Hannah Lawson/ Sept. 25, 2020 Edited and Translated by Sally The tables quickly turned for an 89-year-old pizza delivery driver who received a surprise delivery of his own from "regulars" on his route -- a $12,000 tip. 一位89岁的比萨饼送餐员从他的“常客”那里得到了一份巨大的惊喜 — 1.2万美元的小费。  Derlin Newey was in disbelief Tuesday morning when the Valdez family knocked on the door of his Utah home. CNN affiliate KSL TV was there to witness the moment. 星期二早上，当瓦尔迪兹一家敲开德林·纽伊在犹他州家的门时，让他感到难以置信。CNN旗下的KSL电视台也在现场见证了这一时刻。 "How do I ever say thank you? I don't know what to say," said Newey as he held back tears of joy. “我该怎么谢谢你呢？我真的不知道该说些什么了，”纽伊抑制住喜悦的泪水说道。 Newey delivers pizzas for Papa John's about 30 hours a week. He told KSL that he started the job after realizing he couldn't live solely on social security. 纽伊每周约30小时为棒约翰送披萨。他告诉KSL，他觉得只靠社会保障无法维持生活之后才开始这份工作的。 In addition to being a delivery driver, Newey is also a rising TikTok star thanks to some loyal customers inspired by his kindness. 除了做送货司机外，纽伊也是一位冉冉升起的抖音之星，而这都要归功于他的那些好心的客人们。 The Valdez family said they always ask for him when ordering pizza and started recording his deliveries as TikTok videos on their channel @vendingheads. 瓦尔迪兹一家说，他们在点披萨时总是指名要他来送，并开始在抖音上他们自己的@vendingheads频道上发表他的送货视频。 "It's insane. Everybody loves him," said Carlos Valdez. The family claims his signature phrase with each delivery is, "Hello, are you looking for some pizza?" “太不可思议了。每个人都爱他，”卡洛斯·瓦尔迪兹说。这家人说，他每次送货时的招牌语是：“你好，你们是不是在等披萨？” With more than 53,000 followers, they often got comments asking why Newey was delivering pizzas at his age. The family agreed that he shouldn't have to work so much and decided to use their platform for some good. 频道有着超过53000名关注者，他们经常收到评论，询问为什么纽伊在这个年纪上还在为人送披萨。他们一家人都觉得他不应该再出来这么拼命工作了，于是决定利用他们的平台为他做些好事。 They asked their followers to make a donation to help Newey, and the money started rolling in. They were quickly able to raise $12,000. They presented a signed check to him as from his "TikTok Family." 他们倡议这些关注者捐款来帮助纽伊，于是钱开始滚滚而来。他们很快就筹到了12000美元。然后他们就向他展示了一张签有“抖音家族”的支票。  Newey was completely caught off guard. He didn't even know what TikTok was but was grateful for the unexpected blessing. 纽伊完全措手不及，他甚至不知道抖音为何物，但他很感激这份意外的祝福。 "I don't know what to say, except thank you," said Newey. “除了感谢，我真的不知道该说些什么，”纽伊说。 The Valdez family told KSL that the surprise couldn't have gone any better. 瓦尔迪兹一家告诉媒体，这个惊喜实在是太完美了。 "He needed this. I'm just glad we could help him," said Valdez. "We just need to treat people with kindness and respect the way he does. He stole our hearts." 瓦尔迪兹说：“他正需要这个，我也很高兴我们有能力帮到他。我们只需要善待他人，尊重他。他赢得了我们的心。” And if the cash wasn't enough, the family sweetened the surprise with a T-shirt that read, "Hello, are you looking for some pizza?" 如果你觉得这些钱还不够表达他们的真心的话，他们一家人还准备了一件温暖的、写着“你好，你们是不是在等披萨？”的T恤衫。   👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
