分享

【天涯约稿】中英双语诗歌《记2017初中同学天涯山小聚》||孟小军,孟祥英

 1233465 2020-09-30


2017年

2月7日

记2017初中同学天涯山小聚

孟小军,孟祥英

A

BOUTBEAUTY

中文版


记2017初中同学天涯山小聚

孟小军,孟祥英


初八相约生态园,
离别聚餐话座谈。
策划超级有新意,
红领个个挂胸前。

同窗八载真惦念,
频频举杯把旧叙。
夫妻共饮交杯酒,
笑声不断令人羡。

忠孝台前绳飞舞,
游人驻足来围观,
热闹虽减忆当年,
不惑感慨万千言。

时光如梭黄昏近,
曲终人散各自归,
人静月高难眠夜,
今朝已聚明再约。


 

简介

孟小军,山西省原平人,热爱文学,时常有感而发,愉己悦人。

BBOUTBEAUTY

          英文版

 The get-together in 2017

孟祥英

We classmates  had lunch and talked freely after the Spring Festival in a restaurant.
The organizers gave everybody a red scarf to wear,which made us  surprised and happy.

We care about each other because of 8 year's studying together, cheering and talking.
The couples drinked cross-cupped wine,
making all happy.

We skipped rope in our local Tianya Mountain Scenic Area, attracting many visitors.
It was less excited than before but it reminded us of our childhood.
All sorts of feelings welled up in our mind because of age.

The night falled, the happy occasion came to an end, and we parted.
We all had difficulty falling asleep in the evening.
Let's make an appointment next year.
May it be a comlete success.

简介

孟祥英 山西省范亭中学英语教师,首都师大教育硕士,喜欢文学,乐于教学研究,在教学一线默默地不断求索中。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多