罗伯特·邓恩：你是否认为作家在其个性与其作品之间存在着一种恰当的联系？也就是说，在前者与后者之间须保持怎样的距离？|
∞《博尔赫斯谈话录》，2014 Conversations，1982 巴恩斯通×博尔赫斯 西川 译 作家要以某种天真来写作 《作家等待着他的作品》节选 A Writer Is Waiting For His Own Work 印第安纳大学，1976年3月 Indiana University, March 1976 罗伯特·邓恩：你是否认为作家在其个性与其作品之间存在着一种恰当的联系？也就是说，在前者与后者之间须保持怎样的距离？
我想一个作家始终被他写出的东西改变着。所以他开头写下的东西也许并不合他的心愿。但倘若他继续写下去，他将发现他总是想起那些东西。 我不应该写那么多书。很抱歉我写了五六十本书，然而我发现那所有的书都包含在我的第一本书中。那是一本黯淡的书，写了很久了，名为《布宜诺斯艾利斯激情》，出版于1923年。那是一本诗集，而我发现我的大部分小说都包含在其中，只不过它们是潜伏在那里。  Fervor de Buenos Aires，1923要找到它们需要诀窍，只有我能够从其中搜索出它们。而我不断重访那本书，重塑我已在那本书中写过的东西。我现在只能做这些。 某部西部片中的人物说过：“你不吱一声，你模糊不清。”可当我回头看那本书时，我便在其中找到我自己，找到我未来的书。 我想一个作家始终被他写出的东西改变着。所以他开头写下的东西也许并不合他的心愿。但倘若他继续写下去，他将发现他总是想起那些东西。 ——博尔赫斯｜西川 译 — Reading and Rereading — 🏷️ 理想国 题图：博尔赫斯，1921
|
|
|
