|
俗话讲打狗也要看主人。 今天我们就来说一说，1872年3月25日，发生在上海滩租界会审公廨的一件怪事。 虽然朋友们读初中的时候，都学过什么领事裁判权之类，实际上，并未透彻。所以，我们有必要了解一下会审公廨的背景。 1843年，列强在租界内设立领事法庭，审理与外国人相关的案件。也就是说，哪怕外国人犯了中国法，也由他们的法官来审理，中国官员无权置喙。这当然就是绝对的伤害司法主权了。 随着太平天国运动勃兴，很多中国人逃到租界，使得外国人聚居的地区变得复杂。华洋杂处，发生了案子怎么解决？
1864年，在英美租界也就是后来的公共租界，建立了洋泾浜北首理事衙门，由上海道台派员与英国领事一起审理租界内涉及华人的案件。 至1868年4月，依《洋泾浜设官会审章程》，撤销理事衙门而成立会审公廨。 公廨有正会审官一人，由中国人充任。副会审官6个，分办刑民案件，最主要的，则是洋方的陪审官，“由领事团推选懂中文而且受过法律教育的领事官或副领事官担任，名义为陪审，实质上操纵会审官的裁判权”。 除了以上人等，还有各种办事员，不必一一详述。 好了，背景介绍完，让我们来到公廨大堂。 怪哉，却见堂上跪着一人，边上跪趴着一条小狗。 这是怎么回事啊？ 经过审理，案件被还原。 说话，孙姓人家的小孩，正在院子里释放内存呢，突然跑进一狗，去舔他的便便。 小孩吓一大跳，急忙跑开，哇哇直哭。 家长闻声而至，捡起块砖头就往狗扔去。 本意当然是保护孩子，赴跑小狗，哪知随手一扔，就把狗腿打断了。 小狗一瘸一瘸跑出过，很快，狗主人就找上门来了。 是个洋人。 这洋人也不会说中国话，只知拉着孙某就往会审公廨跑。 于是升堂审案，很快就审清了。
怎么办？ 公审官是1869年4月上任的陈福勋，他说到—— 狗吓小孩，父母在旁，自然逐击。但现在把狗腿打断了，那就赔钱做医药费。 此日被派来的陪审官并非领事，而是美国一方的翻译——这又体现了清国权利被漠视了。明明写着要是领事或副领事担任，实际上，什么阿猫阿狗都能来。 这个翻译是奥匈帝国人，汉姓为夏。 陈福勋的判决，既合法律全符人情，但夏翻译不这么看。 他说，不行，要打孙某一百大板。 陈福勋说，人家也是无意的，怎么可以如此打板子呢？“可予薄惩”。 夏翻译却说，绝对不行，我说一百就是一百。 陈福勋没脾气了。 前面说了，虽然主审官是他，实际上真做决定的，却是陪审啊。 最终，“呼役予以百杖始行释放”。 无意中打断洋人一条狗腿，却搞得皮开肉绽，这一砖头，代价不小。 《申报》就此评论到—— 人与狗较，人贵狗贱，何得同跪？ 自己的狗没看好，吓了人家小孩，人家难道不赶？
无意中打伤了狗腿，竟然要被杖责，如果把狗打死了，那不得要偿命？ 就算是外国法律，也不会如此规定吧？ 言下之意是，若为洋人打伤了洋人的狗，会判得如此重吗？ 如此极不合常理的判决，显然不能用夏翻译瞧不起中国人这种简单分析。 时人议论，洋人喜欢养宠物，如果此次中国人打伤他们的狗不重罚，不杀一儆百，“恐华人效尤，常毙洋狗”。 这才是真正的原因啊。 |
|
|
（上海老照片 中有洋人妇女）
（清朝公堂 此为摄影师摆拍）
（上海的洋人）
