|
xihanshuiwenxue （礼县：甘肃秦文化博物馆） 陇南老山歌（礼县篇） 杨 克 栋 by：编者 一、要唱就唱最好的 （一） 然然串串⑴咬不断， 搭前错后唱得乱。 要唱就唱最好的， 莫唱连毛带草的。 （二） 虚空的雨点子乱下哩， 叽儿哇啦⑵唱啥哩？ 要唱就唱最亮的， 莫唱古眉怪样的。 （三） 麻雀儿飞上转角楼， 唱下的山歌叫人愁。 要唱就唱宽心的， 莫唱叫人烦心的。 （四） 死水潭的虾米子⑶， 唱下的山歌没意思。 要唱就唱缠人的， 莫唱眼高嫌人的。 （礼县 西和县）⑷ ⑴然然串串：（方言词，以下简称方）交织成串，混杂粘连。 ⑵叽里哇啦：（方）杂乱不清的声音。 ⑶虾米子：虾（ha）。（方）小虾。 ⑷采集地区（下同）。 二、叫你唱哩你不唱 女 二细草帽⑴走着闪， 远地里来了好少年。 银铃声么喇叭声？ 你把山歌唱两声。 男 日急慌忙⑵离了庄， 贱脚踏到贵地方。 打麻石头溜溜光， 人生面不熟难搭腔。 女 甜醅子放酸没喝了， 少年想得太多了。 铁匠铺里打锄哩， 唱山歌一生二熟哩。 男 青冈稍稍儿拧葽了， 一生二熟知道了。 七钱戥子八升斗， 没记下山歌难开口。 女 黄布做了大旗了， 少年莫了推辞了。 八哥儿飞到川坝里， 心上想啥唱啥哩。 男 装米的口袋装乱麻， 心上想的股数杂。 牛皮的灯笼点不亮， 山歌的调调拉不上。 女 叫你唱哩你不唱， 推三阻四装模样。 把少年当了啥都会， 前扯⑶是个冷阴背⑷。 （西和县 礼县） ⑴二细草帽：（方）用质量为二细的麦秸缏（biān）编成的草帽。 ⑵日急慌忙：（方）慌里慌张。 ⑶前扯：（方）原来；倒反。 ⑷冷阴背：（方）情感冷漠的人；脑子反映迟钝的人。 三、庄里唱人说撒野哩 九月九满山菊花黄， 转娘家高兴唱一场。 乌竹烟杆儿尽是节， 一路唱了个没停歇。 唱着唱着歇下了， 到娘家庄子边上了。 唱山歌要在野坝里， 庄边上再唱人骂哩。 唱着唱着不唱了， 唱到娘家庄上了。 卖布万莫了斜扯哩， 庄上唱人说撒野哩。 唱着唱着停下了， 唱到娘家门上了。 青冈圈要圆靠得屈， 门上唱都说没规矩。 （礼县 西和县） 四、郎想变鱼儿水中缠 柏木桶子鋬⑴鋬儿高， 贤妹娃河边前把水挑。 高山上照见妹挑水， 给郎给了个实后悔。 早知道贤妹娃把水挑， 郎先变鱼儿水中漂。 剁下的黄松⑵当檩子， 贤妹娃水中有影子。 郎变鱼儿钻水里， 抱妹的影子住嘴⑶哩。 鱼儿抱的水中影， 住上个嘴儿过把瘾。 单为贴身抱妹难， 郎想变鱼儿水中缠。 （西和县 礼县） ⑴鋬：pàn。（方）提梁。 ⑵黄松：（方）油松，常绿针叶乔木。 ⑶住嘴：（方）亲嘴，接吻。 五、二家活像针连⑴线 尺五的青砖砌塔哩， 年轻的郎妹缠花哩。 郎有意来妹有心， 二家活像线连针。 银子的盖盖红铜罐， 郎是针来妹是线。 桃树上接⑵杏杏接桃， 银针穿线缠得牢。 骨节相连靠得筋， 花线穿针两不分。 迎春花儿倒扎根， 花线缠紧不离针。 挂起的麻钱牛筋串， 银针缠牢不离线。 针线一穿连上了， 小郎贤妹娃缠上了。 （礼县 西和县 ） ⑴连：（方）。和；同。 ⑵接：指嫁接。 六、贤妹娃缠了个好少年 （一） 走路的尽是穿蓝的， 贤妹娃缠了个脸圆的。 脸圆的小郎属马的， 说话办事栽把⑴的！ 衣裳合身了人才穿， 郎合了妹心妹才缠。 合身合心的蓝衣裳， 贤妹娃缠了个攒劲郎！ （二） 走路的尽是穿青的， 贤妹娃缠了个年轻的。 年轻的小郎属牛的， 人面前有多机流⑶的！ 衣裳合体了人才穿， 郎合了妹意妹才缠。 合体合意的青布衫， 贤妹娃缠了个好少年！ （西和县 礼县） ⑴栽把：（方）稳妥的；可靠的。⑵攒劲：（方）健壮；能干；有本事。 ⑶机流：（方）潇洒干练，引人注目。 七、孝顺缠花两不误 背的包袱抱娃娃， 花儿打扮转娘家。 母羊下下⑴的羊羔子， 一来看望娘老子。 桑木扁担两头儿挑， 二来想见老相好。 花儿精灵会盘算， 一弓搭下两枝箭。 花儿精灵⑵两头儿顾， 孝顺缠花两不误。 （礼县 西和县） ⑴下下：xià，hā。 ⑵精灵：（方）机警聪明；机灵。 八、莫了嫌银子有窟窿 女 把小郎当了有钱的， 连妹一样可怜的。 吃的生酸菜没调盐， 倒比小妹还可怜。 棒槌撑不起幡杆了， 想缠小郎家单⑴了。 牡丹骨朵儿手揪了， 把缠郎的心收了。 男 莫了嫌银子有窟窿， 光阴穷了人没穷。 只要出门下苦工， 三年挣个大财东。 骡子驮金马驮银， 毛驴驮个聚宝盆。 牡丹骨朵莫了揪， 缠郎的心意莫了收。 （西和县 礼县 ） ⑴家单：（方）家境贫。 九、莫嫌妹人才不好看 （一） 男 当不成柴禾的乱刺蔓， 贤妹娃人才不好看。 女 莫嫌妹人才不好看， 我是炖肉的大沙罐。 大沙罐，炖肉汤， 炖下的肉汤格外香。 水不打磨轮磨不转， 做好席⑴离不了大沙罐！ （二） 男 解不开的乱麻线， 贤妹娃人才太难看。 女 莫嫌妹人才太难看， 我是稀罕的杂豆面⑵。 杂豆面，擀成饭， 吃在嘴里只想咽。 弓要没弦了难射箭， 想解馋离不了杂豆面！ （礼县 西和县） ⑴席：指筵席。 ⑵杂豆面：（方）青稞、小豌豆、扁豆混在一起磨成的面粉，淡灰色，做成食品别有香味。 十、相思病害上念过人⑴ 缠下的小郎出远门， 隔山隔水隔了音。 水不喝来饭不吃， 妹等小郎害相思。 一团麻线乱着哩， 妺害相思念过哩。 瞅着枕头瞅着床， 嘴里念过的是小郎。 不管旁人听不听， 念过郎如念泼泼经⑵。 根子长来蔓子短， 把郎念过着不住点。 乱风刮来大树摇， 郎的耳朵烧不烧⑶？ 大河涨水撑的船， 郎的心上烦不烦？ 单为小郎出远门， 妹害相思念过人！ （西和县 礼县） ⑴念过：（方）念叨。 ⑵念泼泼经：（方）嘴唇不断很快的动弹，但不出声的－种念叨方式。 ⑶当地民俗認为，如有人远方念叨，—定会耳朵发烧、心中烦躁。 十一、要缠就把人心上拴 大树站稳靠根哩， 缠花要先交心哩。 青布腰带丈二三， 要缠就把人心上拴。 青布腰带过了丈， 要缠就把人拴心上。 青布腰带三转腰， 拴到心上莫忘了。 青布腰带缠三转， 拴到心上再不变。 要缠花心上不拴人， 一辈子莫了想缠成。 （礼县 西和县） 十二、相思的眼泪肚里咽 （一） 一颗一颗数米哩， 一天一天想你哩。 下山的碌柱顺坡滚， 天天把你想得很。 想得很了哭一下， 害怕人看着说闲话。 想得很了哭一场， 害怕把二家名声扬。 人想人去实难想， 相思的眼泪没处淌。 牡丹锁在了箱子里， 眼泪淌到腔子⑴里。 长虫⑵脱皮倒退哩。 淌下的眼泪淹肺哩。 （二） 土黄骡子驮西瓜， 没黑没明想的他。 一天里想他门上站， 黑了想他开窗看。 想要打铁没大锤， 想得很了哭－回。 小声哭去不知道， 大声哭去怕人笑。 两手把脸捂着哩， 怕人笑不敢哭着哩。 上河里发水下河淹， 想他的眼泪肚里咽。 云遮热头天阴哩， 咽下的眼泪淹心哩。 （西和县 礼县） ⑴腔子：腔，方音康。胸部。 ⑵长虫：（方）蛇。 十三、想郎的事儿瞒下了 小郎背脚⑴下绵阳⑵， 由不得花儿天天想。 放丝线把蚂蚱⑶绑着哩， 想郎的眼泪淌着哩。 眼泪活像雨下哩， 阿家⑷问着哭啥哩。 给阿家不敢说实话， 说了不打便是骂。 单说想我的娘家了， 想郎的事儿瞒下了。 虽然把阿家瞒脱了， 想郎的眼泪越多了。 （礼县 西和县） ⑴背脚：（方）替雇主远途背运货物。 ⑵绵阳：四川省地名。 ⑶蚂蚱：（方）蝈蝈儿。 ⑷阿家：（方）丈夫的母亲。 |
|
|
