|
不久前，35岁的芬兰女总理 Sanna Marin 在 Ins 上晒出婚纱照，向全世界分享了自己结婚的喜讯：“昨天，我们彼此说了我愿意！” 据说，这位80后女总理 18 岁时就已经与初恋老公相识，到现在已经相恋 16 年了。 一定一定要点开音频 She comes from a low-income family. 她来自于一个低收入家庭。 Her parents split up when she was very young. 她很小的时候父母就离婚了。 The family faced financial problems and her father struggled with alcoholism. 家庭面临经济困难，父亲有酗酒的问题。
I have never thought about my age or my gender. I only think about the issues which made me engage in politics and those things for which we have won the trust of the electorate. 我从来没有考虑过我的年龄、性别，我考虑的是我投身政治的那些原因和让我们赢得选民信任的那些事情。 When a woman is in power, she will also find ways to help more women. 当一个女性拥有权力时，她也会想办法拯救更多的女性。
take sb's family name 跟某人姓Marin and her husband have an equal relationship with mutual respect, and this is the reason why their relationship has lasted so long. Marin 和她丈夫平等且相互尊重，这就是为什么他们的关系能够长久。
Yesterday we said to each other I will. I am happy and grateful that I get to share my life with the man I love. We have seen and experienced a lot together, shared joys and sorrows, and supported each other at the bottom and in the storm. We have lived together in our youth, grown up and grown older to our beloved daughter. 昨天我们彼此说出‘我愿意’，我很高兴很感恩与我的爱人共度人生。我们在一起见证了许许多多，分享过喜悦和悲伤，无论是岁月静好还是狂风大浪，我们都彼此支持。我们在一起度过了青春年少时代，一起长大进入成年，成为我们可爱女儿的父亲和母亲。
|
