【原】【楽翻天】《祝福》

祝福

丁晓雯作词，郭子作曲

朋友我永远祝福你

友よ　君に永遠えいえんの祝福しゅくふくを送ろう

不要问不要说

何も聞く必要もない　

言う必要もない

一切尽在不言中

沈黙の中全てが理解できる

这一刻偎着烛光

この一時ひととき蝋燭ろうそくの火ひを囲かこみ

让我们静静地度过

僕たちは黙だまってこの時ときを過すごそう

莫挥手莫回头

手を振らないで　

振り返らないで

当我唱起这首歌

僕はこの歌を歌い始めた時

怕只怕泪水轻轻地滑落

涙なみだが零こぼれ落おちることが怖こわい

愿心中永远留着我的笑容

心の中には永遠に君と共に月日を過ごしてきた

伴你走过每一个春夏秋冬

僕の笑顔を覚えていてほしいから

几许愁几许忧

いくばくの憂うい　どれだけの悲かなしみ

人生难免苦与痛

人生に苦労くろうと痛いたみは付つき物ものだ

失去过才能真正懂得去珍惜和拥有

失って初めて本当に大切だったと分かる　

情难舍人难留

情なさけは捨すてがたく　

君きみを留とめることができず

今朝一别各西东

今日から別々に生きていゆく

冷和热点点滴滴在心头

悲かなしみと楽たのしさが少すこしずつ心こころの中なかに沈殿ちんでんする

愿心中永远留着我的笑容

心の中には永遠に

君と共に月日を過ごしてきた

伴你走过每一个春夏秋冬

僕の笑顔を覚えていてほしいから

伤离别离别虽然在眼前

別れは辛い　

別れは目の前に迫せまっているが

说再见再见不会太遥远

さようならを言おう　

また再ふたたび会あえる日ひは遠とおくはないのだから

若有缘有缘就能期待明天

もしも縁があるならば　

縁があればまたいつか

你和我重逢在灿烂的季节

煌きらめく季節きせつの中　

二人は出会えるであろう