【原】「イソップ物語」犬と狼

4犬と狼

　犬が狼を追いかけながら、狼が逃げるのは、自分が怖いからだと言いました。
　すると狼は向き直って、犬に言いました。
「お前が怖いのではない。お前の主人が、すぐにやってくるからだ」
　ほかの人の偉いのを笠に着て、威張ってはいけません。

追（お）いかける：追赶。

向（む）き直（なお）る：转过身来。

笠（かさ）に着（き）る：依仗……的势力（地位）。

威張（いば）る：逞威风。

追（お）いかける：追赶。

向（む）き直（なお）る：转过身来。

笠（かさ）に着（き）る：依仗……的势力（地位）。

威張（いば）る：逞威风。

4  狗和狼

   一只狗一边追赶狼一边说狼逃跑是因为害怕自己。

   于是狼回过头来对狗说：“我不是怕你，我怕的是你主人马上会来。”

   不能依仗别人的势力逞威风。

4犬と狼

　犬が狼を追いかけながら、狼が逃げるのは、自分が怖いからだと言いました。
　すると狼は向き直って、犬に言いました。
「お前が怖いのではない。お前の主人が、すぐにやってくるからだ」
　ほかの人の偉いのを笠に着て、威張ってはいけません。

追（お）いかける：追赶。

向（む）き直（なお）る：转过身来。

笠（かさ）に着（き）る：依仗……的势力（地位）。

威張（いば）る：逞威风。