【原】【日语天天听】造船所のイソップ

造船所のイソップ

　イソップは、ある日暇潰しに、造船所に寄ってみました。
　造船所の職人たちは、変な人が来たと思って、悔しかったらなんとか言ってみろと、わいわいからかいました。
　そこでイソップは、こんな話しをしたのです。
「むかしむかし、まだこの地球が形もなくて、水しかなかった時のことです。ゼウスの神は、水だけでは困ると考えて陸を呼びました。そして、『これから３回に分けて、この地球全体にある海の水を飲みなさい』と言いつけました。陸はさっそく、仕事にかかりました。１回目に、ぐーっと飲むと、山が出てきました。それから２回目に、ぐーっと飲むと、平野が現れました。というわけだから、今度３回目に陸がぐーっとやれば、海はなくなってしまうから、あなたがたも仕事がなくなるわけですよ」
　このお話しは、自分よりも頭のいい人をからかうと、ひどい竹箆返しを食らうということを教えています。

暇潰（ひまつぶ）し：消遣，消磨时间。

変（へん）：奇怪，异常。

悔（くや）しい：令人气愤；遗憾。

わいわい：大声吵嚷。

からかう：逗弄；开玩笑。

言（い）いつけ：吩咐，嘱咐。

頭がいい：脑子好。

竹箆返（しっぺがえ）し：立刻还击，马上报复。

食（く）らう：蒙受，挨。

伊索在造船厂

　　有一天伊索为了消遣时间，来到了造船厂。

    造船工匠觉得来了一个奇怪的人，就纷纷嘲笑他说：“你要是觉得（被嘲弄）窝心就讲点什么吧。”

    于是伊索讲了这样一个故事。

    “说在很久以前，地球还没成形，只有水的时候。宙斯想只有水可不行，于是叫来陆地。对它说:‘你分三次喝干地球上全部的海水。'陆地就赶紧开始工作了。第一回，陆地一口喝下去，山峰出现了，第二口喝下去时，原野展现在眼前。他若再喝第三口，海就没了，那么你们的工作就没有了。”

　　这则故事告诉我们，嘲弄比自己聪明的人，往往会立刻遭到还击而自讨没趣。