|
转：毕宝魁的博客 230--长沙过贾谊宅 刘长卿 三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。 【译文】 西汉时的才子贾谊曾被贬谪到这里，三年间抑郁寡欢迟疑徘徊。万古以来，只留下你客居此地时的悲哀。秋草荒芜，我独自追寻着昔人离开后留下的陈迹，只见林木萧条空疏，斜日的余晖映照着古老的旧宅。汉文帝是历史有名的明君，对贾谊依然如此恩薄而无奈，湘水没有情感，又怎能理解当年贾谊凭吊屈原时的忧伤情怀？江山寂寞，秋风瑟瑟，落叶飘飘，枯木摇摆，我真的同情可怜你，当时究竟是为什么被贬谪到这样荒凉的地方来？ 【注释】 [贾谊]西汉著名政论家，少年得志，为大臣所忌，曾被贬为长沙王太傅。赴任途中在湘水凭吊屈原，作《吊屈原赋》。司马迁将其与屈原合写一传，即《屈原贾生列传》。贾谊宅：据说是贾谊在长沙的居处。《元和郡县志》卷二十九《江南道·潭州·长沙县》：“贾谊宅在县南四十步。” [栖迟]居住停留。 [湘水]屈原自投汨罗江，江通湘水，贾谊曾于湘水凭吊屈原。 【评析】 吊古之诗，多含伤今之意。吊古人之诗，多含自伤之情。否则就容易写成枯燥乏味的史论式的作品，难以引起读者的审美感受。本诗之妙正在于强烈的主观情感的渗入。 首联点出凭吊之人，连贯古今。谪宦虽然仅仅三年，但留下的却是万古之悲。给人以抑郁沉重的悲凉之感。“悲”字直贯篇末，奠定全篇凄怆悲愤的基调。颔联以眼前实景扣合题中的“过”（走访）字，写贾谊故宅的荒凉萧条，以景衬悲。贾谊在《鵩鸟赋》中有“庚子日斜兮，鵩集于舍”，“野鸟入室兮，主人将去”的句子，诗人巧妙地借用“日斜”、“人去”的字面，融入自己的诗境，浑化无迹。颈联转折叙事，寓意深刻，“汉文”句有潜台词，意谓贾谊遇到汉文帝那样的明君尚遭贬谪，其他尚有何说？自己的贬谪也就不值得悲哀了。豁达之中悲愁更深。“湘水”句表面叹贾谊，实则伤自己。贾谊吊屈原，屈原不知，自己吊贾谊，贾谊不也是不知吗？伤感之意又翻尽一层。尾联抒感，情景交融，“何事到天涯”有双关意，贾谊不该被贬谪到这天涯之地，我刘长卿又是为何到这里来呢？这是对封建专制制度及谄佞小人们的谴责和控诉。 本诗结构安排值得借鉴。喻守真说：“首联点宅，颔联点景，颈联点事，末联抒感。颔联上句是俯看，下句是仰望，颈联上句是褒，下句是贬。写景用事，都恰到好处。” |
|
|
