约瑟夫·布罗斯基: 言辞的片断

言辞的片断 我认识这股拂过绵绵草地的风 草屈服于它一如曾屈服于鞑靼人的马蹄。 我认识这张落在泥泞中的树叶 像一个被自己鲜血染红的王子。 此际雨箭散射，斜打着， 一座小木屋的墙壁在另一片土地， 秋天就这样泪水挂腮地倾诉， 像鸣声飞荡的鹅。而当我把眼光 投向天花板，我不是在赞颂 那个渴求人类战争的所在 而是在呼唤你的哈萨克名字现在它哽在 我的喉咙里作为通向这个部落的一个口令。 (1975)