|
转：毕宝魁的博客 219--闻官军收河南河北 杜甫 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【译文】 在这偏僻的剑门之外，官军收复蓟北的消息忽然传到耳旁。乍听到时我惊喜万状，眼泪沾湿了衣裳。再看妻子的忧愁也一扫而光，忙忙乎乎收拾诗卷和书房，高兴得简直要发狂。这样喜庆的日子，只应当纵酒歌唱。我将在美丽春景中返回故乡。通过巴峡再穿过巫峡，过了襄阳后便直奔洛阳。 【注释】 [剑外]即剑南，代指蜀中。 [蓟北]今河北省北部，安史叛军的根据地。 [却看]再看，还看。 [愁何在]言愁容已不可见。 [漫卷诗书]胡乱地卷起诗书，喜极貌。 [放歌]放声高歌，尽情欢乐。 [青春]春天。 【评析】 唐代宗宝应元年（762）冬，唐军收复洛阳和河南大部分地区。第二年正月，史思明之子史朝义兵败自杀，部将纷纷投降，安史之乱结束。春天，消息传到蜀地，正流寓在梓州（治所今四川三台）的杜甫听到这一消息后，欣喜若狂，写下这首“平生第一首快诗。”（浦起龙《读杜心解》） 本诗起笔突兀，感情如决堤狂涛随势而起。诗人多年漂泊在外，主要原因就是安史之乱未靖所致。所以乱平的消息，如春雷乍响，山洪突发一般，令他喜不自胜，全诗的感情即由这一消息所生发。颔联以转作承，写家人及自己的惊喜情态。“漫卷”这一细节极为生动逼真，乃人之常情，故也最动人。颈联对“喜欲狂”作进一步的抒写。“白日”和“青春”相互为文，衬托出诗人明朗欢欣的心境。“放歌”、“纵酒”既有战乱结束的喜悦，更有即将还乡的欢欣。下句直接道出久久积郁在心的愿望，“青春作伴好还乡”。尾联犹奇，连用四个地名，形成流水对，设想返乡的路线。“巴峡”和“巫峡”，“襄阳”与“洛阳”，既各自对偶(句内对)，又前后对偶，形成工整的地名对。再用“即从”、“便下”两个表现紧紧相连关系的词语绾合起来，文势迅急，一气贯注而下，生动地表现出作者返乡的心情是何等迫切，思乡之念又是何等强烈。久客在外急于还乡的感情具有很大的普遍性，故也最易引起人们的共鸣。 全诗感情奔放，气势充沛，快言快语，感人肺腑。诚如仇兆鳌在《杜少陵集详注》中引王嗣奭的话所云：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真，他人决不能道。” |
|
|
