|
转：毕宝魁的博客 韦庄 韦庄(836？－910)，字端己．谥文清，后人因称“韦端己”、“韦文清”。京兆杜陵(今陕西长安县东北)人。晚年居成都院花溪杜甫草堂遗址．后人称“韦浣花”。昭宗乾宁元年(884)登进士第。后仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。为晚唐五代重要词人及诗人。与温庭筠齐名，史称“温韦”，为花间派代表词人。有《浣花集》。 202--章台夜思 韦庄 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可见，秋雁又南回。 【译文】 凄凉幽怨的瑟音在漫漫长夜中飘荡，萦绕瑟弦的声音像凄风苦雨一样悲哀。面对青灯听到那种裂人心肝的楚角之声，眼看那一弯残月又悄悄地挪下章台，更令人悲伤满怀。春日的芳草如今开始枯衰，盼望的好友久等不来。家中的书信又不能收到，想要寄封家书而那些秋雁已南回。真是雪上加霜，哀哉复哀哉! 【注释】 [章台]汉章台宫中有章台，台下有章台街。 [燕角]以角吹奏之楚音，声调凄清悲凉。 [乡书]指家信。 【评析】 此诗抒写怀人思乡之情，幽恨绵绵，令人肠断。 题目为“章台夜思”，而重点则在“夜思”二字，全诗便以此二字立意布局。前半首侧重写夜，夜景中含思情；后半首侧重写思，思藉夜景来表现，情景相生。首联从听到瑟声写起，“怨”状瑟音，也含听瑟人之情，“风雨”是形容瑟声之凄苦的，并非实写，否则“残月”便不好诠释了。颔联接着写“闻楚角”，须知清瑟、楚角均是哀曲怨调，均是牵动客子之乡思的声骨，再加上一盏“孤灯”，便写出一种况味，描绘出一幅凄清暗淡，充满压抑气氛的客子暗夜思乡图。以所闻所见来写夜景，极力渲染寂静孤独的气氛，为后半首的抒情张本。后半首转写“思”字。前三句连续从三方面写“思”的具体内容，一用比法，二用赋法，一气贯注，虚实相映。末句点出秋字，倒贯全篇，使全诗笼罩在阴冷暗淡的气氛中，把“夜思”抒写得淋漓尽致。近人喻守真分析此诗云：“上半段只就闻见写出夜景，至颈联然后实写‘思’字。思些甚么？韶华已逝可思，故人不来可思，乡书难寄可思。一个思字分三层写出，那末客思的无聊．即可想见。结句点出时节是秋，尤其可思。”(《唐诗三百首详析》) 皎然 皎然(720－800前后)，字清昼，一作昼。僧人，俗姓谢，为南朝宋谢灵运十世孙。湖州长城(今浙江长兴)人。出家为僧，在杭州灵隐寺受戒．后居吴兴杼山妙喜寺。与颜真卿、刘长卿、韦应物、顾况等交往，刘禹锡幼年曾受他指点。诗多描写山水．宣扬禅理，也多送别酬答之作。有《皎然集》（即《杼山集》)十卷。另有诗论专著《诗式》。 |
|
|
