《娇娜》本段娇娜给孔生治病的时候,“一手启罗衿(jīn),解佩刀,刃薄于纸”,这里的“罗衿”即丝罗衣襟,这里代指衣服的下摆。 “衿”一般指服装下连到前襟的衣领,“青衿”可代指读书人、学子,因为“青衿”这种青色交领的衣服,是古代学子经常穿的服装。 如曹操的《短歌行》中写道“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今”,这里的“青青子衿”则是代指有才能、有学识的读书人,表明自己求贤若渴。 “青衿”典出《诗经·郑风·子衿》: 青青子衿,悠悠我心。 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮! 《娇娜》本段“未几,割断腐肉,团团然如树上削下之瘿(yǐng)”,这里的“瘿”多指(树)瘤,是一种树木因虫害或其他原因导致部分突出成团的隆起物。 这里的“团团然”即“团团的样子”“圆圆的样子”,是形容瘤子形状的。 《娇娜》本段娇娜“口吐红丸,如弹大,着肉上,按令旋转。才一周,觉热火蒸腾;再一周,习习作痒”,这里的“习习”,原本指和风轻吹,这里是微微发痒的意思。 日积月累,水滴石穿;小小基础,渐入佳境。 |
|
来自: 文言小小 > 《《聊斋志异》之《娇娜》》