|
转：毕宝魁的博客 杜牧 杜牧(803－852)，字牧之，京兆万年(今陕西西安)人，祖居长安下杜樊乡(今陕西长安县东南)，因称“杜樊川”。另有“杜书记”、“杜司勋”、“杜舍人”、“杜紫徽”、“小杜”等称号。宰相杜佑之孙。文宗大和二年(828)进士及第。曾任黄、池、睦、湖等州刺史，官终中书舍人。以济世之才自负，曾注释《孙子兵法》。诗文中多有指陈时政之作．也有流连声色之篇。近体情致俊爽、清丽圆润。古体骨力遒劲．豪健奔放。尤长七绝。有《樊川文集》，今人缪钺有《杜牧诗选》。 187--旅 宿 杜牧 旅馆无良伴，凝情自悄然。寒灯思旧事，断雁警愁眠。远梦归侵晓，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船。 【译文】 滞留在旅馆中独自生活而没有好的伙伴，经常凝神自思而苦闷茫然。面对寒灯思念着往事，远处传来断断续续的哀鸣的孤雁，使我更加忧愁而难以入眠。待到进入梦境回到家时天已拂晓；家中的书信寄到时恐怕已经过年。沧江的江面上烟笼月照，旅馆的门口就拴系着钓鱼船。对于那无拘无束的垂钓生活，我是真心向往和艳羡。 【注释】 [凝情]凝神专注貌。 [断雁]断续的雁叫声。或云失群之雁。 [侵晓]天已破晓。 [沧江]一作湘江。 【评析】 这是一首羁旅思乡之作，属于常见的题材，但由于诗人善于剪裁熔铸，故写得很有神韵，丰采动人。 首联直接点题，叙事兼抒情，为全诗张本。“无良伴”即没有亲人或友人之意，旅馆中自有许多同住的旅客，但均是路人，无法倾心交谈，只能“凝情自悄然”了。“凝情”描绘失神落魄的精神状态很是逼真。颔联两句只写平常之情景，却生动传神。上句写面对寒灯，如见其形，下句写听雁惊心，如闻其声，形声兼备，状尽孤独寂寞的情怀。颈联写思乡念亲之切，与前联笔断意连，意蕴丰富。“远梦归侵晓”需从两方面去理解：一是说家乡太远，梦归也难，待梦中归乡时天已破晓矣，好梦难成；二是说客居思乡而失眠，待更深夜将阑时才能入睡，意脉上紧承“断雁警愁眠”。下句写家远，书信需隔年方能到达自己手中，表现出盼望家书的殷切心情，衬托出独居旅舍之苦况。尾联用他人自由闲适反托自己的羁于行役，困于异乡的烦恼苦闷，风情动人。尾联的笔法很妙，值得借鉴。前六句从各方面渲染刻画旅宿的幽恨闲愁，最后一笔宕开去，用反托之法以客衬主，在对比中突出自己忧愁的程度。喻守真对这一点分析得比较精当，他说：“末二句是从无可奈何中艳羡门外沧江鱼船的清闲自在，自叹劳人作客，这是跳出题目圈子的话，要诗做得神韵风趣，往往从此等语得力。”(《唐诗三百首详析》) |
|
|
