金杜律师事务所 | PCT专利译文出错怎么解决？

《专利法实施细则》第117条规定，基于国际申请授予的专利权，由于译文错误，致使依照专利法第59条规定确定的保护范围超出国际申请的原文所表达的范围的，以依据原文限制后的保护范围为准；致使保护范围小于国际申请的原文所表达的范围的，以授权时的保护范围为准。

处理原则是，因申请者译文错误导致的权利缩小，由申请者承担损失；导致权利扩大的，以原始文本范围为准。