|
转：毕宝魁的博客 100--石鱼湖上醉歌并序 元结 漫叟以公田米酿酒，因休暇则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸引臂向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛而往来者，乃作歌以长之。 石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。 山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。 长风连日作大浪，不能废人运酒舫。 我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。 【译文】 我用公田出产的粮食酿成酒，闲暇时把酒运到湖上，时常醉饮一次。酣醉中高兴了就倚岸伸臂向石鱼中舀酒，用船载着遍请坐客痛饮。每逢此时，我就想象着身靠巴丘山，畅饮君山之上的情景，各位酒友围坐于洞庭湖边，载酒之船在波涛翻涌中飘飘荡荡地往来。于是写下这首吟咏的歌。 石鱼湖，开阔壮观像洞庭，夏天湖水高涨君山更是郁葱葱。把山当酒杯，把湖当酒缸，一帮酒徒并列坐在小洲小岛上。连日大风掀大浪，依旧不能耽误运酒之画舫。我拿个长把水瓢坐山上，酌酒供应四座宾客消愁遣闷散去心头之创伤。 【注释】 [石鱼湖]在今湖南道县东南。 [漫叟]元结自号。 [公田米]唐制，州有公田，刺史可支配其收入。 [巴丘]山名，即巴陵，在今湖南岳阳城内西南角。 [君山]亦名湘山，在洞庭湖中。 [长之]赞美它的好处。 [沼]池。 [废]停止、阻止。 【评析】 这是一首抒发饮酒取乐、乐中遣优的感怀诗。 诗人在《石鱼湖上作·序》中说：“潓泉南上有独石在水中，状如游鱼。鱼凹处，修之可以贮酒。水涯四匝，多欹石相连。石上，人堪坐；水能浮小舫载酒，又能绕石鱼洄流，乃命湖曰'石鱼湖’。”这段文字为我们准确把握此诗的内容提供了依据。 元结慷慨有大志，在安史叛乱中曾参加过抗战并立有战功。代宗初年出任道州刺史，为一方大吏。能够动用公田酿酒待客，定是此时无疑。他是一名廉政爱民的好官，本诗表现其性格豪爽的一个侧面，同时也抒发了无可名状的忧愁。 小序和诗歌的内容基本一致，作者借助联想与想象，把石鱼湖与洞庭湖相提并论，就是要开阔视野，提升诗歌之境界，否则这样联系似乎意义不大。洞庭湖几乎人人皆知，石鱼湖知者几人？而把天生的石鱼凹处当酒池是本诗的关键，这倒是一处奇特之处，而诗人能够将其开发出来，更见诗人的高雅和豪放。最后用长瓢舀酒给众酒徒斟酒的情景如同特写镜头，给人以极其深刻的印象。“散愁”二字为全诗主旨，诗人之愁，便是朝廷之愁，百姓之愁。故感情很丰富深沉。 |
|
|
