浅说多音多义字浅说多音多义字 隋鉴武 五千年中华文明波澜壮阔，一脉相承的汉语言文字源远流长。而其中颇多的一字多音、多音多义，更平添了汉字的风采与活力。不过，也给现代人的使用带来一定难度和困惑。因此，准确把握和正确使用多音多义字，就成为我们诗人词家的一项基本功和应有的文化素养。在此，略谈两点看法。 一、常用多音多义字的举例及辨析 所列皆以现代汉语拼音为准。 曲。1、音qǔ 。凡歌唱类用此字读此音。2、音qū。凡其它处用此字读此音。 冠。1、音guān凡帽子或像帽子的东西用此字读此音。如鸡冠、树冠、冠冕、新冠肺炎等。2、音guàn。其它处用此字读此音。如冠名、冠军、夺冠等。 为。1、音wéi。凡作动词、介词、助词等处用此字读此音。如作为、成为、有为、为人等。2、音wèi。其它处用此字读此音。如为何、为此等。 应。1、音yīng。凡做答应或应该义用此字读此音。如应声、应届等。2、音yìnɡ。凡做回答、接受、应付等义用此字读此音。如应答、应变等。 行。1、音xínɡ。凡行走义皆读此音。如行程、行动、行时等。2、音hánɡ。 凡行列、排列、行业及量词等处用此字读此音。如行辈、银行、行伍等。3、音hànɡ。如树行子。4、音hènɡ。僧道修行的功夫叫道行。比喻技能本领。 观。1、音guān、凡做观看义皆读此音。如观景、观点等。2、音guàn。道教庙宇。如道观、宫观等。文登有个小观镇。 相。1、音xiānɡ。凡互相义皆读此音。如相识、相称、相仿等。2、音xiànɡ。凡外貌、观察事物外表或辅助等义皆读此音。如面相、相貌、相时、宰相等。 吓。1、音xià。凡害怕义皆读此音。如吓人、惊吓等。2、音hè。凡使害怕义读此音。如恐吓、恫吓、吓阻等。 荷。1、音hé。花名、国名读此音。如荷花、荷兰国。2、音hè。背负、肩扛义或承受恩惠义读此音。如荷恩、荷枪、荷锄或感荷、是荷、为荷等。 喝。1、音hē。凡吞咽液体义读此音。如喝水、喝酒等。2、音hè。凡大声叫喊义读此音。如吆喝、喝问、喝令、喝彩等。 恶。1、音ě。要呕吐的感觉读此音。如恶心、恶心人等。2、音è。跟善相对的人或行为读此音。如恶人、恶名、罪恶等。3、音wù。讨厌、憎恨义读此音。如好恶、恶徒等。 折。1、音zhē。翻转义读此音。如折腾、折跟头、折一折等。2、音zhé。断弯、回转、损失、抵换、折服等义读此音。如骨折、转折、折服、折扣等。3、音shé。断（多用于长物体）或亏损义读此音。如折秤、折耗、树枝折了等。 称。1、音chēnɡ。称谓、称量义读此音。如称呼、称号、称颂、称一称等。2、音chèn。适合或相当义读此音。如称心、称体、称职、相称等。 埋。1、音mái。掩盖义读此音。如埋名、埋没、埋汰等。2、音mán。对人、对事不满意读此音。如埋怨。 饮。1、yǐn。喝义。如饮水、饮食、饮茶等。2、yìn。给牲畜水喝。如饮驴、饮牛、饮马川等。 槛。1、音kǎn。门限又称门槛。2、音jiàn。栏杆。囚笼。关禽兽的木笼。如栏槛、曲槛或囚槛、兽槛、槛车等。 殷。1、音yīn。丰富、深厚义或指朝代读此音。如殷勤、殷实、商殷、殷鉴等。2、音yǐn。形容雷声。如殷殷雷声、其雷殷殷等。3、音yān。赤黑色。如殷红。 扁。1、音piān。小船。如扁舟。2、音biǎn。其他场合皆读此音。 间。1、音jiān。空间义。如人间、房间、田间等。2、音jiàn。空隙、嫌隙、隔开、挑拨、拔去等义读此音。如间壁、间道、间断、间谍、间苗、间作、离间等。 解。1、音jiě。分开、打开、解除、解释、了解、解手等义读此音。2、音Jiè。解送义读此音。如押解、解差、解元、起解等。3、xiè。懂得义或杂技等用此字读此音。如解事、解理、解数、跑马卖解等。山西运城有解池。 燕。1、音yàn。a、鸟类的一种。如家燕、海燕、雨燕等。b、同宴。如燕乐、燕喜、燕好、燕尔等。2、yān。周代国名及相关词语用此字读此音。如燕山、燕京、燕台、燕麦、幽燕、冀燕等。 识。1、音shí。认识、知识、见识等用此字读此音。如才识、常识、识别、识拔等。2、音zhì。作记和记号时用此字读此音。如标识、款识、镌识、附识、博闻强识等。 属。1、音shǔ。类别、隶属、归属等义用此字读此音。如属国、属地、属相、部属、家属等。2、音zhǔ。a、连缀；连续。如属文、前后相属等。B、（意念）集中在一点。如属意、属望等。 兴。1、音xīnɡ。凡兴起义读此音。2、音xìnɡ。凡兴趣、兴致义读此音。 二、 多音多义字的准确把握和正确使用 这是功夫，是冰冻三尺的长功、深功，而非一日之功。 一需多读。“腹有诗书气自华”。今书、古书都要读，但作为诗人、词家、更要多读一点古书，尤其是古诗词。因为，古汉语是单音字，基本一字一词，而现代汉语则多为双音词或多音词组。中华诗词起自古代，从历史中走来，没有点老学底，既不容易读懂，也不容易写好。经典古书和优秀古诗词，用字精到，极具文采和张力。多读，既是一种精神享受，也是为了厚培学养，固本强基。除此，我还建议诗友们拿字、词典当常书读，而不要急来抱佛脚，仅仅做工具用。须知，“读书百遍，其义自见”，会受益无穷的。 二需炼字。诗词用字如排兵布阵，要用得精，用得准。而运用之妙，存乎一心。哪个字当兵用，哪个字当将使，要心中有数。古人说：“吟安一个字，拈断数茎须”。虽事实有点夸张，但此精神要提倡。用字要审音审义，琢磨比较，优中选优，且要注意多音多义字在此处的选择运用。拿不准时向字、词典求教，或向别人求教，切记不要凑字凑韵。想打马虎眼糊弄别人，其实是误了自己。有些人先天不足，写的诗词就像没有灵与肉的枯骨架，缺少活力和张力。不在读书、炼字上下功夫，反而讳疾忌医，甚至霸气冲天，这就不好了。而另外一些人，则能一字救活全诗，内涵丰富生动，把字安顿得像一块方石砌在那里一样，严丝合缝，不可移易，这就是为诗者的真功夫。当然，我们也要防止和反对一味泥古，把诗词写得没了现代气息。愿我们互学共勉。 2020年6月23日 浅说多音多义字 隋鉴武 五千年中华文明波澜壮阔，一脉相承的汉语言文字源远流长。而其中颇多的一字多音、多音多义，更平添了汉字的风采与活力。不过，也给现代人的使用带来一定难度和困惑。因此，准确把握和正确使用多音多义字，就成为我们诗人词家的一项基本功和应有的文化素养。在此，略谈两点看法。 一、常用多音多义字的举例及辨析 所列皆以现代汉语拼音为准。 曲。1、音qǔ 。凡歌唱类用此字读此音。2、音qū。凡其它处用此字读此音。 冠。1、音guān凡帽子或像帽子的东西用此字读此音。如鸡冠、树冠、冠冕、新冠肺炎等。2、音guàn。其它处用此字读此音。如冠名、冠军、夺冠等。 为。1、音wéi。凡作动词、介词、助词等处用此字读此音。如作为、成为、有为、为人等。2、音wèi。其它处用此字读此音。如为何、为此等。 应。1、音yīng。凡做答应或应该义用此字读此音。如应声、应届等。2、音yìnɡ。凡做回答、接受、应付等义用此字读此音。如应答、应变等。 行。1、音xínɡ。凡行走义皆读此音。如行程、行动、行时等。2、音hánɡ。 凡行列、排列、行业及量词等处用此字读此音。如行辈、银行、行伍等。3、音hànɡ。如树行子。4、音hènɡ。僧道修行的功夫叫道行。比喻技能本领。 观。1、音guān、凡做观看义皆读此音。如观景、观点等。2、音guàn。道教庙宇。如道观、宫观等。文登有个小观镇。 相。1、音xiānɡ。凡互相义皆读此音。如相识、相称、相仿等。2、音xiànɡ。凡外貌、观察事物外表或辅助等义皆读此音。如面相、相貌、相时、宰相等。 吓。1、音xià。凡害怕义皆读此音。如吓人、惊吓等。2、音hè。凡使害怕义读此音。如恐吓、恫吓、吓阻等。 荷。1、音hé。花名、国名读此音。如荷花、荷兰国。2、音hè。背负、肩扛义或承受恩惠义读此音。如荷恩、荷枪、荷锄或感荷、是荷、为荷等。 喝。1、音hē。凡吞咽液体义读此音。如喝水、喝酒等。2、音hè。凡大声叫喊义读此音。如吆喝、喝问、喝令、喝彩等。 恶。1、音ě。要呕吐的感觉读此音。如恶心、恶心人等。2、音è。跟善相对的人或行为读此音。如恶人、恶名、罪恶等。3、音wù。讨厌、憎恨义读此音。如好恶、恶徒等。 折。1、音zhē。翻转义读此音。如折腾、折跟头、折一折等。2、音zhé。断弯、回转、损失、抵换、折服等义读此音。如骨折、转折、折服、折扣等。3、音shé。断（多用于长物体）或亏损义读此音。如折秤、折耗、树枝折了等。 称。1、音chēnɡ。称谓、称量义读此音。如称呼、称号、称颂、称一称等。2、音chèn。适合或相当义读此音。如称心、称体、称职、相称等。 埋。1、音mái。掩盖义读此音。如埋名、埋没、埋汰等。2、音mán。对人、对事不满意读此音。如埋怨。 饮。1、yǐn。喝义。如饮水、饮食、饮茶等。2、yìn。给牲畜水喝。如饮驴、饮牛、饮马川等。 槛。1、音kǎn。门限又称门槛。2、音jiàn。栏杆。囚笼。关禽兽的木笼。如栏槛、曲槛或囚槛、兽槛、槛车等。 殷。1、音yīn。丰富、深厚义或指朝代读此音。如殷勤、殷实、商殷、殷鉴等。2、音yǐn。形容雷声。如殷殷雷声、其雷殷殷等。3、音yān。赤黑色。如殷红。 扁。1、音piān。小船。如扁舟。2、音biǎn。其他场合皆读此音。 间。1、音jiān。空间义。如人间、房间、田间等。2、音jiàn。空隙、嫌隙、隔开、挑拨、拔去等义读此音。如间壁、间道、间断、间谍、间苗、间作、离间等。 解。1、音jiě。分开、打开、解除、解释、了解、解手等义读此音。2、音Jiè。解送义读此音。如押解、解差、解元、起解等。3、xiè。懂得义或杂技等用此字读此音。如解事、解理、解数、跑马卖解等。山西运城有解池。 燕。1、音yàn。a、鸟类的一种。如家燕、海燕、雨燕等。b、同宴。如燕乐、燕喜、燕好、燕尔等。2、yān。周代国名及相关词语用此字读此音。如燕山、燕京、燕台、燕麦、幽燕、冀燕等。 识。1、音shí。认识、知识、见识等用此字读此音。如才识、常识、识别、识拔等。2、音zhì。作记和记号时用此字读此音。如标识、款识、镌识、附识、博闻强识等。 属。1、音shǔ。类别、隶属、归属等义用此字读此音。如属国、属地、属相、部属、家属等。2、音zhǔ。a、连缀；连续。如属文、前后相属等。B、（意念）集中在一点。如属意、属望等。 兴。1、音xīnɡ。凡兴起义读此音。2、音xìnɡ。凡兴趣、兴致义读此音。 二、 多音多义字的准确把握和正确使用 这是功夫，是冰冻三尺的长功、深功，而非一日之功。 一需多读。“腹有诗书气自华”。今书、古书都要读，但作为诗人、词家、更要多读一点古书，尤其是古诗词。因为，古汉语是单音字，基本一字一词，而现代汉语则多为双音词或多音词组。中华诗词起自古代，从历史中走来，没有点老学底，既不容易读懂，也不容易写好。经典古书和优秀古诗词，用字精到，极具文采和张力。多读，既是一种精神享受，也是为了厚培学养，固本强基。除此，我还建议诗友们拿字、词典当常书读，而不要急来抱佛脚，仅仅做工具用。须知，“读书百遍，其义自见”，会受益无穷的。 二需炼字。诗词用字如排兵布阵，要用得精，用得准。而运用之妙，存乎一心。哪个字当兵用，哪个字当将使，要心中有数。古人说：“吟安一个字，拈断数茎须”。虽事实有点夸张，但此精神要提倡。用字要审音审义，琢磨比较，优中选优，且要注意多音多义字在此处的选择运用。拿不准时向字、词典求教，或向别人求教，切记不要凑字凑韵。想打马虎眼糊弄别人，其实是误了自己。有些人先天不足，写的诗词就像没有灵与肉的枯骨架，缺少活力和张力。不在读书、炼字上下功夫，反而讳疾忌医，甚至霸气冲天，这就不好了。而另外一些人，则能一字救活全诗，内涵丰富生动，把字安顿得像一块方石砌在那里一样，严丝合缝，不可移易，这就是为诗者的真功夫。当然，我们也要防止和反对一味泥古，把诗词写得没了现代气息。愿我们互学共勉。 2020年6月23日 |
|
|
