|
转：毕宝魁的博客 135--虞美人 雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作 叶梦得 落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝，千丈袅晴空。 殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情，无奈酒阑时。 【译文】 落花已在风前飞舞，再一次送走黄昏时的风雨。清晨以来，庭院里半是残落的红花，只有悠悠荡荡的游丝，在晴空中荡来荡去。 我们曾在花前携手同游，尽情地饮干杯中的酒。美人不要因伤春惜别而敛眉愁苦，我同样多情，在这酒尽之时满怀都是愁绪。 【注释】 [干誉才卿]皆叶梦得友人，生平事迹不详。 [来禽]林檎之别名，南方称花红，北方称沙果。 [酒阑]酒已喝干。 【评析】 本词表现惜花伤春，留连光景及伤别的情怀。上片写春暮景色，意境清新高旷。下片切题，写留客惜时的感受，结尾三句抒发春尽、酒阑、人散的哀愁，寓意丰厚，情致深曲。 上片前两句以落花飞舞写芳春已逝，又兼之黄昏雨，一派萧飒景象。晓来天气放晴，庭院中半是残花。“半”暗示花落过半。内容很简单，却很有层次，无非是昨晚风狂雨骤，吹落许多残花。惜春惜时之情自在其中。“惟有游丝，千丈袅晴空”一句为下片的花下饮酒渲染气氛。正是在这晴明的暮春时节，词人邀二位朋友在来禽花下饮酒。因花“半”落，树上还有残花，故曰“花下”，可见其构思用字均很缜密。最后两句最为曲折有情味。古代文人雅士饮酒，常有侍女或歌妓侑觞。这里的美人即属此类。美人敛蛾眉，一为伤春，二为惜别。于是作者劝慰说，你不必如此，我也多情善感，“无奈酒阑时”，在酒喝完之时也难以忍受。因为酒阑即要分别。本已伤春，而又要与友人离别，情何以堪。故其感伤之重点还在离别上，切合题中置酒之事，使全词的抒情更深婉有味。故沈际飞评曰：“下场头话，偏自生情生姿，颠播妙耳”(《草堂诗余正集》卷二)。 |
|
|
