【原】华盛顿邮报：沙特女子将很快可以开车。那么，她们也可以开飞机吗?

Azza AI Shmasani exists her car in 2011 after driving in defiance of Saudi Arabia’s ban on female drivers in Riyadh, Saudi Arabia. (Fahad Shadeed/Reuters)

女子Azza AI Shmasani违抗沙特阿拉伯利亚得（Riyadh）女性司机开车禁止，2011年她首次出现在自己的汽车里。

in defiance of违抗，违反

例句：He shouted indefiance of the policeman’s warning to be quiet.

他大声叫碱，违抗这警察要求肃静的警告。

It’s been less than four months since women in Saudi Arabia were told they would finally be allowed to drive. Now they also want the chance to fly.

自最终允许沙特阿拉伯女性开车上路以来，已经四个月多。现在她们也想有机会开飞机。

Eqbal Darandari, a female member of the Saudi Shura Council, the monarch’s main advisory body, told Arab News that allowing women into aviation would be an important step in realizing the kingdom’s goal to “increase women’s participation in the workforce from 22 percent to 30 percent.”

Eqbal Darandari是沙特舒拉委员会的女性成员，她告诉阿拉伯电视台，允许女性进入航空领域是重要一步，这将实现国王的目标，也就是将空军人员中女性比例从22%提升到30%。

That’s a key talking point for those who tout the ambitios 2030 Vision Saudi Arabia has laid out to modernize and diversify its economy.

2030年视觉沙特阿拉伯（2030 Vision Saudi Arabia）已布局其现代化、多样化的经济，对那些兜售这个目标的人来说，允许女生进入航空领域是一个重要论据。

感谢阅读！