经济学人：危机中的意大利(1)

‍‍

前几期学习了经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(1)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(2)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(3)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(4)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(5)

关注微博：@读外刊学英语

原文：

Few people would wish to trade places with Giuseppe Conte, Italy's prime minister. As covid-19 spread he put the entire country into lockdown for the first time since the second world war.

没什么人愿意和意大利总理朱塞佩·孔特交换位置。随着covid-19的传播，整个国家自二战以来第一次进入了禁闭状态。

结构分析：

第一句：Few people是主语（few修饰可数名词），would wish是谓语， to trade places with Giuseppe Conte是宾语, Italy's prime minister是同位语。

第二句：As covid-19 spread是as引导的状语，he是主语， put是谓语，the entire country是宾语，into lockdown for the first time是宾语补语， since the second worldwar是状语。

词汇解读：

1. trade/treɪd/v.交换

Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tod.

迈克要求乔治和他交换位置，让他和托德同坐一辆车。

2.lockdown/ˈlɒkdaʊn/ n.禁闭

例句：Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence at the jail.

已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为。

---

---