|
转：毕宝魁的博客 晁补之 晁补之(1053－1110)，字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)进士。历仕秘书省正字、校书郎、礼部郎中及地方官职等．曾两度被贬。文章温润典缛，亦工诗词。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外编》。 86--水龙吟 次韵林圣予惜春 晁补之 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是，人间有。 春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是、桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。最多情犹有，尊前青眼，相逢依旧。 【译文】 我要质问春天，何苦来去如此匆忙，伴随着风风雨雨，快得如同骢马奔驰一样。我那些淡雅细嫩的小花草，小花园那低矮的栅栏墙，还未来得及培植成长，就已经没有了春光。春风吹落繁盛的红花，占有春色倒是垂柳更加久长。细思来春天永远也不会衰老，只是人愁才会产生这种感觉，只是人间才有忧愁和感伤。 春恨最是经常，十年中就有八九年愁苦怅惘。又怎能辜负美酒的醇香？应该知道万物自然生长，桃花是要结果才枯萎凋落，并不因为春去而瘦殒枯黄。世俗间功名利禄的失意，人在衰老时候的惆怅，都是在春天归去时才最为恓惶。只有那些知己好友最为多情，相遇时便开怀畅饮，不拘形迹而任情放荡轻狂。 【注释】 [林圣予]作者好友。 [壅培未就]指培土栽植的工作还未完成。把土培植在植物根部以保护帮助其成活成长。 [繁红]繁花。 [孤]同辜，即辜负。 [芳醪]美酒。 [青眼]看重，重视。晋阮籍能用青白眼看人。对敬重者用青眼．对轻视者用白眼。 【评析】 本词是一首次韵唱和之作。但原作今未见，内容不可知。据本词可推知是一首充满感伤情味的惜春之作。本词既为唱和所作．就要顾及原词及作者，故以旷达之情劝之。说理的成分较重。上片说春归本为自然之理，不值得愁。且春归春又回，春并不会老．人空愁而已，下片则以旷达情怀劝友人，与友人同饮而送春。表面豁达，内心则更加感伤。 上片前二句写暮春风雨匆匆送春归去，“何苦”也有留恋埋怨之意。“幽葩细萼”三句写春之无情，当是原作中的意韵。以下三句从垂柳经春益茂引发出一番道理：“算春长不老。人愁春老．愁只是、人间有。”春去而复来，春不会老，这是其一，春花易谢，春柳不凋，反而更绿，春是万物生长之季节，春也不会老，此其二。人因春去而愁，是人自作多情，春不任其咎，此其三。下片紧接“春长不老”的话题，而专言人间之愁。“春恨十常八九”是世间不如意十常八九的委婉说法，在劝慰友人中也抒发自己对世事的不平与愤懑。最后几句点出主旨，“世上功名，老来风味，春归时候”，即自然之春归并不可惜，而人生之“春归”才更令人叹惜、伤感而又无可奈何。以叹自然“春归”为实，而归结到人生之“春归”的无奈，意韵丰厚，余味无穷。又，结尾三句在《全宋词》中作：“纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。”在感情上则更沉痛深刻。词人在十多岁以文章受知与苏东坡，为苏门四学士之一。元丰年间科举时在开封府试及礼部试均名列前茅，曾经怀有大志。但在元祐绍圣激烈的党争中，遭受打击而屡受贬谪。这些人生苦难都包含在“老来风味”中，感慨极其深沉。 |
|
|
