|
转：毕宝魁的博客 50--蝶恋花 晏几道 醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。 【译文】 在西楼分别时已喝得大醉，醒来时已把别时的情景完全忘记。人生真是怪异，就像春天的梦和秋天的云一样，聚合离散真是太容易。倾斜的月光映照半个窗棂，我很难入睡，彩绘的屏风闲立一旁，屏风上的吴山一片苍翠。 衣上的酒痕，诗里的词字，斑斑点点，行行句句，总是表现些凄凉的意绪。那红色的蜡烛，仿佛也在自怜自爱而没有好计，在寒冷的夜中，徒自替它的主人暗暗垂泪。 【注释】 [春梦秋云]形容时间短暂而去后又毫无痕迹。 【评析】 本词为忆旧怀人之作，所怀之人当是青楼女子。上片写别后的寂寞凄凉情怀，下片写靠饮酒填词来打发孤苦时光的情景。斜月无寐，寒窗烛泪，宛如图画，引人深味。 开头三句直抒“聚散真容易”的深慨，领起全篇。“西楼”为幽会之所，醉酒写暂时之欢娱。“春梦”惜相聚时间之短，“秋云”恨别后了无痕迹。“真容易”痛惜轻易离别，满含酸辛。斜月两句写深夜难寐，孤栖寂寞之苦。下片前三句与上片似断实连，“酒痕”遥应“醉别”，“诗里字”暗应“少睡”，因无眠而写诗填词以抒幽情。故没有睡意。“点点”为酒痕，“行行”为诗句。结尾句从杜牧《赠别二首·其二》：“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”诗意化出，以红烛垂泪暗示人之垂泪，一片伤心凄楚景象。全词虚实相映，含而不露，极尽曲折之妙，引人退思。 |
|
|
