|
转：毕宝魁的博客 27--蝶恋花 欧阳修 谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。 【译文】 总有一种莫名其妙的闲愁，总想把它抛弃，可它却总萦绕我的心头。每到新春来临之时，那种惆怅忧伤一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前月下痛饮美酒，宁可酩酊大醉，不惜身体日渐消瘦。 河边上青草萋萋，河堤上又绿新柳。见到如此美景，我痛苦地暗问自己，为何年年都有一段新愁？我思绪万端，独立在小桥的桥头。清风徐来，吹拂着衣袖。新月从东方升起，弯弯如钩，只有远处那一排排树木与我为伴，在暗淡的月光下影影绰绰。 【注释】 [闲情]闲愁。 [病酒]谓醉酒。 [青芜]青草。 【评析】 本词抒写一种莫名其妙的感伤和惆怅。前人多指为闺中思妇，似嫌拘谨。实质就是封建士大夫所产生的一种韶光易逝，人生苦短的喟叹。上片写春来依旧有“闲情”，以酒遣愁；下片写外出观景以遣闲愁，以景语收，情味深厚隽永。 上片起句突兀，劈头而问，表现对“闲情”无法抛弃的怨苦，尤显出闲愁的深浓，表现了在情感方面欲抛不能的一种盘旋郁结的痛苦，抒写主人公想要挣扎出来却不可能。以下各句所写均由此生发而出，故此句有笼罩全篇之效。接下写春来闲愁依旧，宁可瘦也要用饮酒来打发闲愁。过片前后均是景语，中间两句是情语，使前后之景均为情增添色彩。见到青草绿柳，又增新愁，故独立小桥望月，任凭春风吹拂。唐圭璋云：“末两句，只写一美境，而愁自寓焉”(《唐宋词简释》)。又，本词之情蕴与晏殊《浣溪沙》(一曲新词酒一杯)相近。参照阅读，再加以体会，自会有一番领悟。 |
|
|
