|
These ships should be yours to command. 《剑桥英语语法》把这种结构归为悬空不定式结构。即名词性物主代词作表语，后接不定式，不定式的逻辑宾语为句子的主语。不定式为yours的修饰语（即定语）。 其实，你自己想一想，yours=your ships。to command和your ships为动宾关系。to command的逻辑主语显然是you. 即： These ships should be your ships for you to command. 划线部分为不定式复合结构作定语，表示动宾关系。但这种表达重复、累赘，简化为上述结构。由此可知，虽然《剑桥英语语法》说to command的逻辑宾语为句子的主语，其实逻辑宾语是就是yours中所隐含的名词，该名词与主语相同而已。所以本质上，这个结构和have sth to do类似，不定式作定语表示动宾关系。只不过yours指代的名词需要主语名词予以明确而已。 The treasure should be yours for the taking. for the taking 为习语。 for the taking：available to easily obtain, achieve, or steal. With your famous parents, any job is yours for the taking. Some of us, though, actually have to apply for jobs. Our probable valedictorian has been pretty distracted lately, so I think the title is yours for the taking. There's no guard, and they have no security system. That safe is ours for the taking! for the taking还是做yours的定语。= The treasure should be yours to take easily. 追问:2020/10/02 17:57老师，我仔细看了您的解答，明白了其中的道理，但关于名词性物主代词作表语后的悬空不定式，我还是没能和《剑桥英语语法》中悬空不定式的讲解对上号，因为以下的这些分类全被我自己否定了： 1)分析为'作表语的名词和形容词'的这类？ 否定原因：'作表语的名词和形容词'这类是难易度和情感方面的词，而your ship和情感、难易度这些词都不相关，所以应该不是这类。 2)分析为“被作定语的形容词许可”的这类？ 否定原因：因为yours是名词性物主代词不属于形容词，即便变为your ships，形容词性物主代词your似乎也不需要被补充含义。 3)分析为be后面的这类？ 否定原因：be后面的似乎是直接接悬空不定式了，所以也不妥。 4)其它情况的似乎更不沾边。 所以，我是不是漏掉了什么内容，老师对这个问题怎么看呢？ 回答:2020/10/02 18:46《剑桥英语语法》P 1250 悬空不定式六种使用场合的第四种： d) with dummy there, have (got), with/without, or predicative genitive. ... ... The money wasn't yours to spend. 即作表语的属格名词或代词后接的不定式为悬空不定式。 |
|
|
