|
一 “男人久不见莲花，开始觉得牡丹美。” 多年前的一天，还在上小学的侄女来我家玩儿，看到电视上的《爱情公寓》就不再换台，一边看一边嘎嘎乐。我也瞅了一会儿，乐不起来。看着侄女的欢乐状态我开始想，这孩子也是没吃过什么好东西，也只能捡到碗里就是菜了。另外，还想起李宗盛上面那句歌词。 白驹过隙，连《爱情公寓》首播也已经过去十年，如今同名大电影又放映在即。关于该剧涉嫌抄袭的话题再次浮出水面，有人还拿出强力证据说明，《爱情公寓》不但抄袭，而且还大段大段一字不落地抄袭《老友记》——区别在于一个是英语，一个是汉语。 包括我侄女在内，《爱情公寓》还是有一定粉丝量，于是很多人开始回应质疑：抄袭怎么啦？我们又没看过《老友记》，《爱情公寓》正好给我们普及普及国外优秀情景喜剧，有什么不好的？ 另外还有人说，抄袭是不太好，但那是陪伴了我们大好青春的喜剧，我们对着里面那些人笑了一年又一年啊。 我明白这种心理，就好像一位好姑娘年轻时遇人不淑遭遇渣男，毕竟一起共度多年，渣男哪里不好自己心知肚明，但只要旁人加以指责她就会极力辩护。她维护的不仅是那个男人，更是曾经的自己。 更好的中国情景喜剧我们是有的而且很早就有，只是很多人没有在青春时代遇到它。 不得不说起25年前的《我爱我家》，中国情景喜剧的开山之作。 二 情景喜剧当年在国内还闻所未闻，后来被称为“中国情景喜剧之父”的英达在美国接触到这种喜剧形式感到非常喜欢，就有意把它带回国内。 如果说创作《爱情公寓》的时代人们接触国外情景喜剧不多，选择抄袭不太容易被发现，那《我爱我家》开始创作的1993年，国内更是连情景喜剧这个词汇都没有，见过国外情景喜剧的人更是凤毛麟角，英达如果当时选择照抄不误，作弊的风险几乎一丁点儿都没有。 但英达并未这么做，他要拍的是本土化的情景喜剧，尽管是土法上马，但首先必须坚持原创。 一直给姜昆写相声的梁左进组后，英达拿出自己从美国录制的两盘情景喜剧录像带给他看，对梁左来说这更是新鲜玩意儿。录像上当然没有中文字幕，梁左一边看英达一边在旁边作翻译，看了几遍之后，梁左慢慢琢磨出了门道。 三 虽然不了解情景喜剧，但已经写出《虎口遐想》《特大新闻》《小偷公司》的梁左对相声创作深谙其道，他能看出很多包袱儿的设计中外还是相通的。深刻领会之后，梁左拿出当时还非常笨重的笔记本电脑开始创作，与英达、英壮等人写出一集又一集的剧本。 从《我爱我家》整部剧来看，它具有绝对的中国特征。中国式的典型人物，说着典型的中国民间话语，制造中国式的典型笑料，演绎出典型的中国故事，绝非照搬国外一部情景喜剧那么简单。 从人物设计和表现来看，几位主要角色都是典型中国城市家庭中的人物。 文兴宇扮演的爷爷傅明是革命老干部，在三代同堂的家里是绝对的大家长，说话爱打官腔，做事讲究原则，又不失那么一点老小孩儿的萌态。 宋丹丹扮演的儿媳和平虽在曲艺团上班，但由于行业不景气大部分时间在家相夫教子，尊重公公偶尔犯上，紧盯丈夫不出作风问题，对顽皮的女儿严加管教，平时总爱凑热闹打听各家的新鲜事儿。 杨立新扮演的大儿子贾志国是典型的小知识分子，朝九晚五在国家机关上班但不受重用，在家也没有发言权，怕父亲怕媳妇儿还缺乏父亲的威严，只有卖弄一些小学问的时候才显得重要起来。 梁天扮演的小儿子贾志新，是整天不上班只想到处投机的后进青年，经济上总不富裕但又爱面子，不过大事不糊涂，很多时候家里出现的紧张局面都靠他力挽狂澜。 赵明明扮演的女儿贾小凡是一名在校大学生，人长得漂亮也有几分清高，但经常当事者迷。 关凌扮演的孙女贾圆圆人小鬼大，学习上不求上进但同学缘很好，大人有什么事都瞒不了她，有着超越年轻的假成熟。 当年的老干部家里尽管不富裕，但都有一个保姆，那是组织上给的待遇。老傅家的保姆小张来自四川，由沈畅扮演。 这些家庭成员每人都具有独特的优点和可爱的缺点，说着剧中人物该说的话。 四 从剧情内容上看，120集中很多故事都极具中国特色，如果不是对市井生活和社会万象有充分的洞察，这些故事就无法精彩地呈现出来。 全剧开篇第一集《发挥余热》就是如此。老傅从局里退休回到家中，开始还不安分就此彻底退出，想通之后开始在家里搞一言堂大兴土木，掀起胡乱装修的建设高潮。 《骗子》一集反映了当年市场经济刚刚兴起全民皆商的乱局，《初次下海》讲和平随演艺界走穴大军到处演出的糗事，《大气功师》请来司马南揭露所谓气功神功的骗局，《村里有个姑娘叫小芳》回忆的是和平与志国插队时酸中带甜的往事，《妈妈只生我一个》讲严格独生子女政策下人们想要进行的变通…… 随便拿出几集，都无法想象如果只靠抄袭和照搬国外剧集，这些带有鲜明时代特色的故事还能不能一一呈现出来。 当然，从剧情安排上全剧也不排斥国外的新鲜事物，比如《我们的愚人节》。当时愚人节在国内大部分民众看来还属于“吃饱了撑的”，而这一集的剧情设计没有对其进行非黑即白的批评，而是在谨慎接受的基础上搞出不少恶作剧，最后玩笑开大了开到老傅身上，引发人们对人物困境的思考。 而《姑妈从大洋彼岸来》那集中，这位姑妈干脆就是个美籍华人，思维和表达都是美国范儿。但这一集的主要笑点不限于此，而是全家人对姑妈极具戏剧化的接待方式。 五 从笑料呈现来看，有着丰富相声创作经验的梁左作为文学师对语言进行把关。剧中很多台词借鉴了相声“三翻四抖”的创作手法，绝大部分包袱儿让人欢笑的同时还给人以亲切感，这种效果绝不是食洋不化直接套用国外台词所能企及的。 比如葛优扮演的春生的台词——
还有《电视采访》那集贾志新的台词——
《双鬼拍门》那集里老傅的台词——
还有《健康老人》那集老傅所说——
这样的台词不胜枚举，它们通过演员准确的表演呈现出来，很多段落令人叫绝。 不过要说全剧对国外情景喜剧的具体细节丝毫没有借鉴，那也是不客观的。至少有一处，剧中对国外喜剧进行了效仿，但并非简单抄袭，更像是一种致敬。 《目击者》那集的结尾，英达早就想好要借鉴美国一部情景喜剧。在那部剧中女主人公对门家被盗，而当时她误认为对方是在搬家还上去打招呼。作为目击者她事后对警察回忆说，那盗贼长得特别像鲍勃·霍普（美国喜剧演员），结果最后出场的就是鲍勃·霍普本人。 英达和姜文是中学同学，他就和姜文商定本集最后的被指认镜头由他出演。看过《目击者》这集的都了解，目击者贾志国回忆说行凶者长得像《北京人在纽约》里的王起明，而后他到派出所进行指认，镜头中夏雨、姜武等人一一闪现，最后定格在镜头中的高个子就是姜文。 这也成为《我爱我家》中一个经典段落，姜文面对镜头只是惊鸿一瞥，但给观众留下的却是长久的会心的欢乐。 六 转眼之间，《我爱我家》已经走过25年。那年出生的孩子，如今也已大学毕业走入社会。那个年头几乎没有手机，更没有智能手机，全家老少坐在电视机前一起观看同一剧集，一起开怀大笑。那样的时代，可能永远不会再来了。 20多年过去，拿着手机追剧的人们已把电视剧当做放松身心、看过就忘的纯商品，连主题歌片尾曲都不需要听。电视剧创作者要充分满足观众这种不由分说的速食口味，包括《我爱我家》在内的很多类型剧就不太可能再现。想要看到具备一定艺术品水准，能带给人们长久回味的经典剧集，正在变成一种奢求。 |
|
|
