|
契合新诗
雷杰初译
『異醒』282
你是我拜謁女巫的臨
如你的先知
你是我守護萬物的碑
如你的月光
不敢加冕你的頭顱
欲早己沈默
你是我正在覓食的草
如你的偶爾
你是我孤獨嘶鳴的字
如你的圖像
不敢平緩你的飛過
卻早己仰望
當啤酒以新鮮的閒聊
擁有我的自然
當啤酒以年輕的幽怨
出身我的顯貴
試圖習慣最遠的事體
就如被愛的威攝
近所安撫
被庇護
試圖單步入你的悲苦
就如被愛的強行
歡喜離去
驚動她
心靈契合
2017.7.5.9:35
"Awake" 282
You are my witch, visit of the Pro,
Your prophet
You are my guardian, monument of allthings,
Your moonlight
Dare you not crown your head
Still silence and quite heart
You are the grass that I'm foraging
In occasions
You are the words of my lonely screaming Your image
Dare you not gentle your sliding
Still Long and look forward
When the beer blended with fresh gossip
Inheriting my true nature
When the beer partnering a younger Resentment
Born with my very dignity
Get used to the farthest
Still being loved
Appeasing
The asylum near
Step into your misery
Yet love forcing
Leaving
A disturbed self
Mind fits 2017.7.5.9:35
Sent from my iPhone 
【作者簡介】 心靈契合，本名宋娟娟，湖北武漢人，現居北京，山東散文學會會員，一個完美與浪漫主義執著者，2006年被評為全國美女博客十二釵，2008年出版《情漫紅塵》文集，曾在《南方都市報》、《上善中國》、《心靈之燈》、《當代詩百家》、《詩意人生》、《白天鵝詩刊》、《新世紀詩報》(美國)、《藝術文化》(韓國)，《中國詩人生日大典》、《抒懷2017現代詩精品選集》、2017《長安文苑》等海內外媒體刊發詩歌近二百余首。 ﹫赞赏请点击 专用二维码
只缘文章知寸心，不染红尘成瑜瑾
转发，是最好的际遇
|
