|
『苦 詩』37
看著你的背影遠去
Bitter poem / Looking away losing your sight ...
看著你的背影遠去
心裡有一朵雲在流浪
視線里
散去了紫色的裙衫
手心裡
還握著你的香柔
就揮揮手 再次遠望
我看到了
寂寞就在心口逗留
唱一曲小調 揮別離愁
今夜夢中
是否多一份遙遠的溫柔
Waving away your back
A cloud wandering in my heart
Looking at you
Scattered the flying purple skirt
Your hand my mind
Still holding the fragrant soft
Wave another round at far
I saw
Loneliness in the heart sewn
Sing a minor tune
Puff away some worry sign
Dream of you this night
A gentle distance might be fine
心靈契合原創
雷傑譯
2017.8.1.9:37 
【作者簡介】
心靈契合，本名宋娟娟，湖北武漢人，現居北京，山東散文學會會員，一個完美與浪漫主義執著者，2006年被評為全國美女博客十二釵，2008年出版《情漫紅塵》文集，曾在《南方都市報》、《上善中國》、《心靈之燈》、《當代詩百家》、《詩意人生》、《白天鵝詩刊》、《新世紀詩報》(美國)、《藝術文化》(韓國)，《中國詩人生日大典》、《抒懷2017現代詩精品選集》、2017《長安文苑》等海內外媒體刊發詩歌近二百余首。 點擊鏈接查看心靈契合前期精彩：美若黎明 
【譯者簡介】謝雷傑博士是旅美華人，生物技術和醫藥研發專家，有豐富的生物醫藥研發經驗和企業領導經驗。謝博士在國際領先科學藥研發及新藥研發刊物發表20多篇文獻論文，擁有20多篇發表專利。 
﹫赞赏请点击
专用二维码
只缘文章知寸心，不染红尘成瑜瑾
转发，是最好的际遇
|
