|
转：毕宝魁的博客 285【中吕·普天乐】 张鸣善 雨儿飘，风儿扬。风吹回好梦①，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，雨点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当②，雨风儿定当，风雨儿难当。 【注释】 ①回好梦：即好梦回，从好梦中醒来。 ②当：抵挡、忍受。 【译文】 雨在风中飘洒，风伴随着雨在飞扬。一场好梦就这样被风惊醒，细细的雨水滴断愁人的心肠。风好像是从梧桐叶里吹出来的，雨点仿佛都落在硕大的芭蕉叶片上。一个劲不停的风雨更加增添我的悲伤，雨和风更加卷起了我的凄凉。这样的风和雨啊，我怎么能够承当。这样的风和雨啊，我一定也要面对承当。这样的风和雨啊，我实在是难以承当。 【评析】 这是一首表现风雨之夜难以成眠的带有忧伤情绪的小品，具体忧伤什么，甚至是男人还是女人都说不清楚。一般都解释为美人即女子的情怀，好像夜间失眠忧伤是女人的专利一样，而我感觉这就是作者自己在风雨交加之夜的独特感受。 “雨儿飘，风儿扬。”开头两句直接描写风雨交加的气候，引出下文。正是这可恨的风雨“风吹回好梦，雨滴损柔肠。”是风声将抒情主人公的好梦吹醒，应该注意这是好梦，究竟是什么梦只有他自己知道，既然是好梦就不愿意醒来，而偏偏被风吹醒。醒后才注意到雨滴之声令人焦躁不安，雨滴的声音简直在损伤本来就柔弱的心肠。“风萧萧梧叶中，雨点点芭蕉上”，暗示他根本无法再睡，对于风雨之声才会如此敏感，而且这两句还有互文见义的手法，实际是说风雨声是从梧桐树叶上和芭蕉叶上传来。梧桐雨，雨打芭蕉都是著名的形容雨声的词语。“风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉”写风雨对于已经失眠的自己的巨大打击，这种打击自己能够承受得了吗？于是才会有“风雨儿怎当，雨风儿定当，风雨儿难当”的心理矛盾和斗争。这三句只变化一个字，却有无限意蕴，我仔细琢磨很长时间才读懂，原来是作者自己的心理表白：这样的风雨声的摧残我怎么可以承受得了，这是第一层，但是无论承受得了还是不能承受都得受，所以才下定决心，一定要能够担当承受。但最后感觉还是难以承受。这种心理变化非常合情合理，不但在风雨面前，就是在社会生活中我们也会遇到这种状态，即遇到难以接受难以承受的打击时，几乎每个人都有这种心理变化的过程，刚开始觉得怎么受得了，接着下决心接受现实，一定要扛过去，挺过去，最后发现这个过程真难，自己难只有自己知道，但再难也要挺要承受，这便是人生，也是这首小令给我们的人生启迪。小令紧紧抓住风雨两个字来布局谋篇，开头六句一句风一句雨，后面五句则是合写风雨，故结构很紧凑。 |
|
|
