|
转：毕宝魁的博客 247【南吕·金字经】王国用胡琴 张可久 雨漱窗前竹①，涧流冰上泉②。一线清风动二弦③。联。小山秋水篇④，昭君怨⑤，塞云黄暮天。 【注释】 ①漱：本义是水含口中清洗口腔。此处是冲洗之意。 ②山涧的泉水在冰上流淌。 ③二弦：胡琴有二根弦，一高音，一低音，故云。 ④小山：宋词人晏几道号小山，作者本人也号小山，此处所指不知是谁。待考。 ⑤昭君怨：是著名的琵琶乐曲名。后来也用作胡琴演奏曲。 【译文】 好像雨水在冲刷窗前的竹丛，好像山涧的泉水在冰上流。如同是一线清风拨动了两根琴弦。乐曲在串联演奏着，先是小山的秋水篇，接着是昭君怨，乐曲呈现的是塞外云飞一片昏暮天。 【评析】 这是一首抒写欣赏音乐演奏感受的小令，言简意丰，在元代小令作品中实不多见。题目“王国用胡琴”颇有些令人费解，《太平乐府》题作“胡琴”没有“王国用”三字。笔者推测，这首小令就是描写胡琴演奏的，“王国用”可能是个人名，或为演奏者也未可知。开头两句用比喻描摹胡琴演奏的效果，仿佛是雨落在窗前的竹丛上，簌簌作响，仿佛是山涧的泉水在冰上流淌，淙淙有声。“一线清风动二弦”，说仿佛是一线清风吹动了两根琴弦而发出美妙的乐声。“胡琴”就是我们经常欣赏的“二胡”，是两根琴弦，故说“动二弦”。后三句则是点明演奏乐曲的具体内容。先演奏的是小山创作的“秋水篇”。接着演奏的是“昭君怨”，当演奏将要结束的时候，使人感到寥廓苍凉，仿佛看到了塞外那暮云横天，一派昏黄的苍茫景象。小令结构紧凑，层次清晰，以描摹音乐效果开篇，起笔突兀，以描写音乐引起的联想终篇，余韵悠悠。 再提一下，比较著名号“小山”的宋元文人有两名，一位是北宋著名婉约词人晏几道，一位便是作者本人。这里的小山可能就是张可久本人，他创作的关于秋水的小令不敢确定是哪篇，但有一篇的意境非常相似，也是欣赏音乐的。即[凭栏人·江夜]，全文是这样的：“江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝。隔江和泪听，满江长叹声。”录此备参考。 |
|
|
