|
远水晴天明落霞①，古岸渔村横钓槎②。翠帘沽酒家③，画桥吹柳花④。 【注释】 ①明落霞：使落霞的色彩非常鲜明绚丽。 ②钓槎：用来垂钓的木筏。槎：木筏。 ③沽酒家：卖酒的人家。 ④吹柳花：指柳絮在微风中飘飞。 【译文】 远处的湖水鲜明地映照着满天的晚霞，古老岸边小小的渔村横着钓鱼的木筏。村中挂着绿色门帘的是一个酒家，附近的画桥上正在飘飞着柳花。 【评析】 本曲写隐居垂钓生活的乐趣。景致清新优美，景起景收，中间两句轻轻一点人事，点到而不说破，留待读者去加以联想，含蓄轻盈，灵动跳脱。“远水晴天明落霞”，天空晴朗，远水清澈，水天一色。天空中将落的彩霞色彩鲜明绚丽，与湖水相互辉映，鲜明多彩，非常美丽，这是大背景。“古岸渔村横钓槎”，近处，古老的河岸边有一个小小的渔村，岸边横着一个供人垂钓的木筏。一个人正在上边静静地垂钓，天地间的一切仿佛都不存在了，只有那漂浮在水面上的鱼漂才是真实的存在。视野逐渐转移集中到河岸上，“翠帘沽酒家”，挂着绿色门帘的就是一个卖酒的小店。如果钓上几条鱼，马上就可去酒店里用来作下酒菜，再喝上他二两，岂不是神仙过的日子吗？“画桥吹柳花”，小店附近的画桥之上，柳絮在风的吹拂中悠然自得轻松愉快地飘飞着，无忧无虑，毫无挂碍。这是一幅多么和谐宁静的生活图景，真令人神往，令人心旷神怡。飘飞的柳絮衬托出人的闲适平静，境与情谐，一片化机。 我们再归纳一下：远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎。翠帘沽酒家，画桥吹柳花。一共就二十四个字，却有十个描写景物的名词。远水、晴天、落霞、古岸、渔村、钓槎、翠帘、酒家、画桥、柳花，都是偏正词语，各有突出特征的形容词来修饰限制名词，这就使画面所展示的形象不仅十分密集，而且色彩与特点都非常鲜明具体，是如画的。景物描写上由远而近，最后聚焦到酒店和画桥上，层次分明，错落有致。视角广，景深长，是一幅可以入画的具有生活风情的小品。 |
|
|
