|
转：毕宝魁的博客 203【中吕·朝天子】邸万户席上 刘时中 柳营①，月明，听传过将军令。高楼鼓角②戒严更，卧护③得边声静。横槊吟情④，投壶歌兴⑤，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。 【注释】 ①柳营：军营。西汉名将周亚夫屯兵细柳，以治军严整著称，后世遂称军营为细柳营或柳营。 ②鼓角：更鼓号角，军中用来警戒之器物。 ③卧护：形容从容不迫，有大将风度。 ④横槊吟情：用曹操横槊赋诗之典故，赞美邸万户文武全才。 ⑤投壶歌兴：《宋史·岳飞传》：“雅歌投壶，恂恂如书生。” 【译文】 戒备森严的军营，月光非常明，这里传达过将军的命令。高楼上的更鼓声和号角声严密戒备守护着这里的官兵。将军稳稳坐帐便保护得边境非常平静。有时候像曹操那样横槊赋诗，有时候像岳飞那样雅歌投壶，文质彬彬如同书生。那是前代名将都曾经有过的事情。战争，是久经习惯的事情，就连这里的花草树木也都知道将军的姓名。 【评析】 万户是元代所设置的三品世袭军职，是高级武官。这是作者在邸万户摆设的酒宴上所作，是对邸万户的赞美。“柳营，月明，听传过将军令”三句描写军营的严密警戒和肃静，衬托将军治军的严整。从“听传过将军令”一句体会，作者有可能在邸万户帐中工作过，所以才对将军如此了解有如此深的交情。“高楼鼓角戒严更，卧护得边声静”两句写将军守卫边疆时和平宁静的情形，曲折反映出将军的声威。“横槊吟情，投壶歌兴”用历史最负盛名的文武兼长的两位英雄曹操和岳飞比喻邸万户，极大地扩展了内容的含量。“战争，惯经，草木也知名姓”，这最后三句则抚今追昔，用高度概括的语言点出将军昔日身经百战的辉煌业绩和威名远播的赫赫声威。“草木知名”用唐代张万福的故事。据史料记载，德宗任命张万福为濠州刺史时说：“朕以为江淮草木亦知卿威名。”唐代刺史是一方大吏，主宰一个地方。而邸万户是边将，说边境的草木都知道邸万户的威名，很贴切。 小令是即席而作，切合主人的身份和曾经有过的功绩，颂美而不溢美，妥帖得体。 |
|
|
