|
转：毕宝魁的博客 200【双调·殿前欢】登江山第一楼 乔吉 拍栏杆，雾花①吹鬓海风寒，浩歌②惊得浮云散。细数青山，指蓬莱③一望间。纱巾岸④，鹤背骑来惯⑤。举头长啸，直上天坛。 【注释】 ①雾花：指雾气如花。 ②浩歌：浩气高亢之诗歌。 ③蓬莱：传说中海上三仙山之一。 ④纱巾岸：高高的纱巾，是仙人王子乔装束。 ⑤鹤背骑来惯：即骑惯了鹤背。 【译文】 我激动地手拍着多景楼的栏杆，海风吹来的花一般的雾气带来微寒，我的浩然之气将上空的浮云惊散。我的目光仔细掠过前面的青山，然后手指着远处的蓬莱山，那蓬莱山就在一望之间。如同是王子乔戴着高高的纱巾一般，仙鹤的背我骑得也非常习惯，举头长啸，心也随着啸声直接上了天坛。 【评析】 江山第一楼是指镇江北固山甘露寺内的多景楼，是宋代的陈天麟在唐代临江亭故址所建。登上此楼可以俯瞰大江，遥望东海，颇为壮观。北宋著名书法家米芾游览于此时称赞为“天下江山第一楼”。元代周权《多景楼》诗中说：“谁言宇宙无多景，今见江山第一楼。”可见其名声之大。乔吉所登之楼，正是此楼。 “拍栏杆”开篇即高唱入云，与其他登临之作不同，乔吉略去了登临的过程，也不写登上高处所见到的景色，而是直接抒发强烈的情感，手拍打栏杆。这让我们脑中马上出现辛弃疾“落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”的词句和画面。都是感情激烈的表现。“雾花吹鬓海风寒”继续用夸张的笔法精炼而传神写出当时自己的感受，“雾花”指变化莫测的雾气，随着海风而来，湿润而微微有寒意，这既是当时作者身体所直接感受到的肤觉，也是其内在的心理感受。这个世界冷冰冰的而不是温暖的存在，将“拍栏杆”的意蕴推向更深的层次。“浩歌惊得浮云散”则刻画出一位独立“寒”中而毫不气馁，傲视天下群小的伟岸大丈夫气概表现出来。“浮云”象征微不足道小事或巧言令色小人。作者用自己浩然之气把他们惊散，穿过浮云的遮蔽才可以直接上升到更高的层次。于是，作者把视野推向更远更高。“细数青山，指蓬莱一望间”，其中有一个视野逐渐向远推移和寻找的过程，一个一个青山在作者的眼中过去，最后看到了远处的蓬莱山，然后用手相指，大有终于寻找到的意思。那里才是我的好去处。“纱巾岸，鹤背骑来惯”两句依然是设想之词，想象自己像仙人王子乔那样，戴上高高的纱巾，骑上熟悉的鹤背，然后“举头长啸，直上天坛”，离开这苦难的充满心酸的尘世而飞升到神仙世界去。 全篇没有写在多景楼见到的风景，也没有写登临的过程，而是直接写登高临远时的激情，将自己对于现实绝望的情绪淋漓尽致宣泄出来，可以引起历代怀才不遇士人的强烈共鸣，具有极其强烈的艺术感染力。 |
|
|
