|
转：毕宝魁的博客 133【双调·殿前欢】登会波楼① 张养浩 四围山，会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间②。华鹊中间③，爱江心六月寒。荷花绽④，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。 【注释】 ①会波楼：当是大明湖上的一个亭子。具体未详。 ②大明湖：在今济南市市区北部。是著名的风景名胜。 ③华鹊：一本作“华岛”，当时大明湖中的一个岛名，即华鹊岛。 ④绽：开放。 【译文】 四周都是郁郁葱葱的青山，我在会波楼上凭依栏杆。大明湖简直就是在铺翠描金的美景中间。会波楼又在这中心岛屿华鹊岛的中间，实在热爱这江心在六月还非常凉爽的天。湖里的十里荷花正在开放，那花香向四外随风飘散。忽然沙滩上的鸟鸣声让我回过神来，否则我一直陶醉在这如同梦境般的美景里边。 【评析】 这是一首登临时见景生情之作，笔调活泼清新，意境很美。“四围山，会波楼上倚阑干”，起笔叙事交待写作背景和地点。“倚阑干”三字交待出作者所在位置，暗示出眼前之景都在作者的眼中，给人亲切感和现场感。“大明湖铺翠描金间”是全景描绘，是“倚阑干”放眼四望所见，“铺翠描写”给人以很强烈的色彩感和富贵感的印象。“华鹊中间，爱江心六月寒”两句中的“华鹊”根据另一个版本可以确定是湖心小岛的名字，而会波楼就在这个小岛上。实际这两句可以理解为“华鹊岛就在大明湖的中间，我爱这里湖心的六月寒”。“荷花绽，十里香风散”两句写周围都是荷花，而荷花正在开放时期，花香随风四散，这是作者嗅觉闻到的，更加陶醉而沉浸在仙境般的氛围中。“被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官”两句用鸟啼的声音结束。暗示自己一直沉醉在这美景中而达到忘情忘我的境界，被沙滩上的鸟鸣声惊醒过来，才知道自己正在会波楼上，自己在现实世界中。小令写得很有层次感，前面大部分篇幅是写景，后面的“香风”则是味觉，而“啼鸟”则是听觉，给人以身临其境的感觉。 |
|
|
