|
转：毕宝魁的博客 94【双调·拨不断】叹寒儒 马致远 叹寒儒，谩读书①，读书须索题桥柱②。题柱虽乘驷马车③，乘车谁买长门赋④。且看了长安回去。 【注释】 ①谩：莫、不要。 ②须索：需要、应该。题桥柱：用西汉司马相如之典。司马相如离开成都去长安求取功名，途经升仙桥，他发下誓言，并题写在桥柱上：“不乘驷马高车不过此桥。” ③驷马车：四匹马拉的车。指当高官。 ④长门赋：汉武帝刘彻与陈皇后反目，把陈皇后打入长门宫即冷宫。陈皇后后悔，花百金请辞赋家司马相如作一篇《长门赋》，企图求得汉武帝的回心转意。后未果。 【译文】 感叹那些寒酸的书生们，不要再读书求取什么学问真理。读书就需要有司马相如当年题柱的冲天豪气，即使题柱实现愿望而当上地方大吏，即使当上大吏而谁又肯买你的《长门赋》呢！姑且游览一番长安就赶快回去。 【评析】 本曲慨叹寒儒们读书无用的悲惨遭遇，是对世道的强烈不满与抗议，是愤激之词。开头用“叹”字领起，为全篇奠定感情基调。元代曾长期废止科举制度，知识分子失去了进身之阶，多数沦落在社会底层，穷困潦倒。“叹寒儒，谩读书”仿佛是对所有读书人的告诫，那些穷书生们，别读书了，读书有什么用呢？因为读书就要象司马相如那样，要题桥柱立下誓言，取得功名。可是即使有冲天志向，高才博学，又有谁来赏识重用你呢？象汉武帝和陈皇后那样爱惜人材，尊重贤士的皇帝后妃早已经不复存在。既然这样，文人们来到京师还有什么用。唉，你们参观游览一下京师的风景就回去算了。这里是王公贵族们的乐园，不干你们这些穷书生什么事。冷语作结，悲酸苦涩。小令从第二句开始运用了顶真格的修辞手法，使结构紧凑，语气连贯，有力地抒发了对于这样的社会现实的强烈不满。实际是对于元朝初年上层统治者没有文化的现实进行讽刺，也为天下读书人没有出路伤心，很有现实意义。 |
|
|
