分享

歪果那些令人窒息的中文翻译...

 新东方在线 2020-10-12

近年来

中国游客出境旅游成了家常便饭

各种标识牌

也都标有中文示意

老新总结了一波

令人爆笑到窒息的中文翻译

大家一起看看吧~

01.

静静请看?

静静在哪?

我想静静!

02.

提防小偷抢夺地产

贵国的小偷

真心厉害了

地产都能抢了?

03.

吃香蕉可以保持生病

保持胃病

保持拉肚子

保持便秘

保持癌症

古有毒苹果

贵店的毒香蕉

宝宝算是见识了

04.

死了的洗衣机

贵国可能是万物皆有灵性

机死不能复生

大家节哀

05.

继续拉动手柄,直到闪烁你的废话

废话要怎样闪烁

跪求示范

06.

不把垃圾扔掉,回去吧

不让人扔垃圾就算了

咋还这么苦口婆心的让我回去!

07.

购买五包,自由一

商品诚可贵

爱情价更高

若为自由故

二者皆可抛么···

看完老新就想问

这是人话么?

幸好能看懂原文

实力验证学好外语

生活都多了一份乐趣呢

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多