|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“彻”的不同用法 今天我们来一起学习古文中重点词“彻”的不同用法 彻 例1：北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。（《愚公移山》） 解析：“彻”指（思想、想法等）通达、明白 句译：北山愚公长叹一声说：“你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，竟然比不上寡妇幼儿。 例2：自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？（《茅屋为秋风所破歌》） 解析：“彻”译作到；此处指“彻晓”，即到天亮 句译：自从经历战乱（我）很少睡觉，漫长的夜晚（雨水）潮湿如何挨到天明？ 例3：曰：“挂之稍可，不则痛彻心腑。”（《僧孽》） 解析：“彻”译作通、透、贯穿、穿透等 句译：（哥哥）说：“倒挂着稍微可以（忍受疼痛），不这样就痛穿心肺。” 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《僧孽》（第二部分） 《僧孽》（第二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：张既苏，疑兄已死。时其兄居兴福寺， 因往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股间，脓血崩溃，挂足壁上，宛冥司倒悬状。骇问其故。曰：“挂之稍可，不则痛彻心腑。”张因告以所见。僧大骇，乃戒荤酒，虔（qián）诵经咒，半月寻愈。遂为戒僧。 练习：张既（ ）苏，疑兄已死。时其（ ）兄居兴福寺， 因（ ）往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股（ ）间，脓血崩溃，挂足壁上，宛冥司倒悬（ ）状（ ）。骇问其故（ ）。曰：“挂之稍可，不则痛彻（ ）心腑。”张因告以（ ） 所见。僧大骇，乃戒荤酒，虔（ ）诵经咒，半月寻愈。遂为戒僧。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 已经、……以后。 他的，代词，代指张。 于是、就。 大腿。 挂。 样子。 缘故、原因。 通、透、贯穿。 把。 虔诚、真诚。 练习2： 张苏醒以后，怀疑（自己的）哥哥已经死了。当时他的哥哥在兴福寺居住（出家），于是就去（寺里）探望哥哥。进入大门，就听到哥哥号叫喊痛的声音。进入屋里，看见哥哥大腿上长疮，脓血直流，双脚挂在墙壁上，就像在阴曹地府倒挂的样子一样。（张）惊讶地询问这其中的缘故。 （哥哥）说：“倒挂着稍微可以（忍受疼痛），不这样就痛穿心肺。”张于是把（在阴曹地府）所看见的事情告诉（哥哥）。僧人感到惊骇，于是就戒荤、戒酒（戒赌、戒赌），虔诚地诵读经文。过了半月，（僧人的病）才痊愈了。于是（他）变成一个戒僧。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（股、悬梁刺股） 《僧孽》本段姓张的游历冥府，“末至一处，有一僧，扎股穿绳而倒悬之，号痛欲绝”，等到他返回人间去看望哥哥，“入室，见疮生股间”，这里的“股”都是大腿，这是古今异义词，现在股多指屁股、臀部等，注意区别。 【知识拓展】 成语“悬梁刺股”：“头悬梁”和“锥刺股”的合称，用来形容学习刻苦勤奋。 班固《汉书》中记载：“孙敬，字文宝，好学，晨夕不休。及至眠睡疲寝，以绳系头，悬屋梁。” 就是有个叫孙敬的人，喜欢学习，早晚不止。等到疲倦想要睡觉的时候，就用绳子系在头发上，把绳子的另一端挂在房梁之上。 刘向《战国策》中记载：“（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。” 就是有个叫苏秦的人，读书的时候困倦了，就拿起锥子扎自己的大腿。 这两个典故合为成为“悬梁刺股”，后来多用作激励人勤奋学习、刻苦努力等。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《僧孽》》
