|
在英美，一般人忌讳说W.C.（W.C.指厕所，W.C.是Water Closet的缩写，意为水箱，当你动动脑筋，想想W.C.里的抽水马桶等设备时，就能理解为什么，厕所叫W.C.了）要询问“厕所在哪里”时，常常委婉地说“Where can I wash my hands？”“Where is the rstroom？”如果是女的可以说“Where is the powderroom？”或更含蓄地说“I am going to pick some flowers.” 美国厕所常见的标语有Lavatory（厕所）Men's Room，Gentlemen，Men（男厕）Ladies' Room，Ladies，Women（女厕）美国的厕所往往不在路上的建筑物内，而是在汽车站、加油站、或超市、旅馆、咖啡馆、剧院等地方。 美国人常在自家浴室中放一台称体重的小磅秤，客人要上厕所会拐弯抹角地问主人，“磅秤在哪儿？”或说“我要称称自己的体重。”（I want to weigh myself）。 女性则可委婉地问“哪儿可以补点（化妆）粉？”（Where can I add some powder？）不少英美人还爱说“哪儿可以洗手？”（Where can I wash my hands？）或“我要去某个地方”（I'm going somewhere.）等等。 在欧洲诸国，上洗手间是须付费的，客气一点是在出口处的桌子上摆着一个浅碟子，用完者可以随意放置一些铜板、角子等当做清洁费。 严格一点的则在入门处清楚标示每人的如厕费用若干，有些要事先付费的，你若不付费，看守者就不替你打开锁着的厕门。 还有一些用机械投币式的，在进口设有一自助动投币栅门，投下一个铜板门就可以开一次，但也常可见在外国观光客一人卡住栅门以利其它人免费通过的情形，旁观者均为之侧目。  |
|
|
