分享

从蹬板车菜贩到美国使馆翻译的一段真实经历!

 吴斯汀英语 2020-10-17

我是89年参加高考的,那年高考我英语考了72分,那一年我所在的山东高唐四中应届生中没有1个人考上大学!当时我家里也没有录音机,也买不起,所以听力基本上不行,口语更是不会。

毕业后我就开始了一点艰苦的打工岁月:在县城的时风工厂当了一年工人,给农用三轮做车轴;后来又有机会劳务输出去了北京打工,是在北京北四环健翔桥附近的长空机械公司干车床工作,每天给加油机生产配件;后来又去了现在鸟巢附近的牡丹电视机场做裁线工人,这个工厂奥运前早拆了;之后又帮老板每天瞪着板车拉着800斤的副食和蔬菜给中轴路的华北大酒店送菜,印象最深的是每次蹬到安华立交桥桥的时候,都要下车艰难的推行,这家酒店貌似后来改名了;后来又去了香山公园卖冰棍,每天在帐篷里睡觉!

说了我的这些经历,不是给大家诉苦,而是我想说的是,我学英语真的是没有任何有利条件和基础,当时每个月工资不到800快,还经常欠薪不给。

改变我命运的应该是1995年前后,我偶尔从收音机里听到了关于英语逆向法的介绍,从那时候我才开始对英语产生了浓厚的兴趣。因为从批发市场进菜,给酒店送菜都是上午送,所以下午一般没啥事,我就在家听写英语。关于那时候学习英语的具体故事有很多,大家可以翻翻17年前后我在公众号里写的文章,对此有详细介绍,今天就不唠叨了。

总之,钟道隆将军自己在书里写到:五十二岁学英语,一年之后做翻译;而我仅仅听写了三个月,就去了国际旅行社做翻译,08年又去了美国使馆做翻译!在使馆工作的时候,我经常开着奔驰去之前工作的地方寻找失去的岁月。后来在外交圈子里工作了整整十年后,我选择离开了北京,归隐田园,开始了属于自己的自由生活!

今天,我想表达的是:学英语这件事,如果你想学好,你肯定会找到一个方法,肯定会有大把时间去做;如果你不想学好,你肯定会很忙,肯定会找到一堆学不好的借口。

如果英语对你是十分重要,是你非常愿意想去学会的,你一定会绞尽脑汁也

要想方设法去学会,什么困难、阻碍也不能妨碍你往目标前进。不在乎留下

多少汗水、泪水,因为期待的结果是美好的。

如果是你不想学、不想获得的事物,你会在不自觉间寻找到很多理由,成为

你推卸、怠慢的借口。即使每天有几十位免费的老师教你,你也会对此不屑一顾,又或是毫不珍惜。

所以,我判断一个学生对于学英语的重视程度,可以通过一篇简单听写作业去观察,重视者肯定想方设法去尽力完成,轻视者绝对是千方百计去搪塞推诿。

作者:吴斯汀,一个喜欢中国古典文学和欧美流行文化的农民,喜欢写作,旅行,翻译,著有中长篇小说,散文,翻译作品若干。2008年-2018年就职于某国驻华使馆。目前定居于山东或海南,闲暇之余,以英语学习逆向法网络推广与教学为乐。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多