分享

双层后置修饰可否看作嵌入式关系分句

 青葱忆 2020-10-19
She is the only girl I know who can play the guitar.(双重式)
她是我认识的会弹吉他的唯一女孩。(I know 的宾语是 the only girl,所以译为“认识”)
She is the only girl who I know can play the guitar.(嵌入式)
她是我知道会弹吉他的唯一女孩。(I know 的宾语,是定语从句 who can play the guitar,所以译为“知道”)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多