|
【文臣（3）】 【原文】台辅紫阁明公，知府曰黄堂太守。 【拓展】 台辅：指三公宰相，又称为紫禁、紫阁。唐代曾改中书省为紫微省，中书令为紫微令。所以宰相府第叫紫阁。 明公：古代对有名位者的尊称。比如《三国演义》第一回里，邹靖称太守刘焉为明公。第三十九回里，诸葛亮称刘备为明公。 黄堂太守：古代太守的正堂用雌黄涂墙，所以称为黄堂。 【译文】 台辅叫作紫阁明公；知府叫作黄堂太守。 【原文】府尹之禄二千石，太守之马五花骢。 【拓展】 府尹：即京府之尹。掌管京城及周边地区的行政长官。汉代叫京兆尹。比如包拯曾经担任过开封府尹。清朝有顺天府尹。 石：古代重量单位,一百二十市斤为一石；三十斤为钧,四钧为石。二千石是指一年的俸禄，后来指太守这一官职。 五花骢：汉代太守乘坐五匹马拉的车。骢：青白色的马。 【译文】 一府的长官，俸禄有两千石，为太守拉车的马是五花骢。 【原文】代天巡狩，赞称巡按；指日高升，预贺官僚。 【拓展】 巡按：唐玄宗天宝五年，派官巡按天下风俗，黜陟官吏，是巡按之名的开始。明朝永乐皇帝开始，设置巡按御史，以一省为一道，每年八月分赴各道巡视，考察吏治。巡按御史品级虽低，但号称代天子巡狩，各省及府、州、县行政长官皆其考察对象，大事奏请皇帝裁决，小事即时处理，权力很大。 指日高升：数着手指头就能算出升官的日子，比喻很快就可以升官。是古代官场预祝之词。 【译文】 代表天子巡狩是称赞巡按的话。指日高升是预祝官员即将升迁的贺辞。 【原文】初到任曰下车；告致仕曰解组。 【拓展】 下车：从车辆上下来，指官吏到任。 致仕：交还官职。古代官员正常退休叫作“致仕”，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。一般在七十岁。 解组：解下印绶，意味着不再做官，辞去官职。组，本来是系官印的绳子，后来指印绶。 【译文】 初次到任叫做下车；告老辞职退休，叫做解组。 【原文】藩垣屏翰，方伯犹古诸侯之国；墨绶铜章，令尹即古子男之邦。 【拓展】 藩垣：藩篱和垣墙。泛指屏障。比喻国家重臣。 屏翰：本来指屏障辅翼，比喻国家重臣。 方伯：原指一方诸侯之长，后来指地方长官。 墨绶：黑色的系印的带子。 铜章：铜铸的官印。 令尹：春秋时期楚国的最高长官叫令尹。以后在很多文章中见到的孙叔敖这个人，就担任过楚国的令尹。秦汉以来，称县官为令尹，管理的地方相当于古代的子国和男国。 子男：古代的爵位分为公、侯、伯、子、男五个等级。子和男级别较低。 【译文】 藩垣、屏翰用来称呼镇守一方的长官，就像方伯是古代诸侯国的君主；墨色的绶、铜铸的章就是县令所用的，他们管辖的地方类似古代子爵、男爵的领地。 【原文】太监掌宫门之禁令，故曰阉宦；朝臣皆搢笏于绅间，故曰搢绅。 【拓展】 太监：本为官名，唐高宗时，改殿中省为中御府，以宦官充任太监，少监。后来宦官就通称为太监。宦官，通常是指中国古代被阉割后不男不女的中性人，他们专供皇帝、君主及其家族役使。又称阉人、寺人、宦者、中官、内官、内臣、内侍、内监、阉宦等。 搢：插。 笏：古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。 绅：衣服外面的带子。 缙绅：原意是插笏于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。缙，也写作“搢”。比如文天祥在《指南录后序》中所说：缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。 【译文】 太监掌管内廷出入的禁令，所以叫做阉宦；朝廷的大臣都把笏插在腰间的大带上，因此称作搢绅。 【原文】萧曹相汉高，曾为刀笔吏；汲黯相汉武，真是社稷臣。 【拓展】 萧：指萧何。汉朝初年丞相。汉初三杰之首。早年追随刘邦起义，辅助汉高祖刘邦打败项羽建立汉朝，后来又帮助刘邦消灭了韩信等诸侯王。刘邦死后，又辅佐汉惠帝。谥号文终侯。 曹：曹参。西汉开国功臣,名将,跟随刘邦在沛县起兵反秦，身经百战，屡建战功， 攻下二国和一百二十二个县。刘邦称帝后，对有功之臣，论功行赏，曹参功居第二，赐爵平阳侯，汉惠帝时官至丞相，一遵萧何约束，有“萧规曹随”之称。 刀笔吏：古人用简牍时，如果出现错误，就用刀削掉进行修改，所以古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔，以便随时修改错误。因刀笔并用，历代的文职官员也就被称作“刀笔吏”。 汲黯：西汉濮阳人，字长孺。孝景帝时为太子洗马，汉武帝即位后为谒者，并先后任荥阳令，东海太守，后来位列九卿。被汉武帝称为社稷之臣。 社稷：指国家。 【译文】 萧何、曹参是汉高祖的丞相，他们都曾经担任过刀笔吏，汲黯辅佐汉武帝，常当面指出别人的过失，被誉为社稷之臣。 |
|
|
