【原】此生如不读《琼林》，阅尽诗书也枉然！——鸟兽（5）

徐子曰 2020-10-20

展开全文

以十人而制千虎，比言事之难胜；驰韩卢而搏蹇jiǎn兔，喻言敌之易摧。

【拓展】

韩卢：战国时期韩国的名犬。

蹇：跛足。也指驽马，或驴。苏轼诗中有“往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶”的句子。

【译文】

用十个人去制伏千只老虎，比喻事情难以胜利；用奔跑迅速的韩卢去追击跛脚的兔子，比喻敌人非常容易摧毁。

兄弟如鹡鸰之相亲，夫妇如鸾凤之配偶。

【拓展】

鹡鸰：一种鸟，背部羽毛颜色纯一，中央尾羽比两侧的长，停息时尾上下摆动。生活在水边，吃昆虫等。这种鸟有一个特性，就是只要一只离群，其他的就都叫起来，寻找同类。《诗经》中有“脊令在原，兄弟急难”的句子，后来就用它来比喻兄弟。

鸾凤：鸾鸟和凤凰。古代传说中的神鸟，用来比喻夫妇。有成语“鸾凤和鸣”，比喻夫妻关系和谐。

【译文】

兄弟像鹡鸰鸟一样相亲相爱，夫妇像鸾凤一样和谐。

有势莫能为，曰虽鞭之长，不及马腹；制小不用大，曰割鸡之小，焉用牛刀。

【拓展】

鞭长莫及：虽然鞭子很长，但总不能打到马肚子上，比喻距离太远而无能为力。《左传》里有“虽鞭之长，不及马腹”的句子。

割鸡焉用牛刀：割，引申为处置，执行，做的意思。鸡比喻微不足道的小事情，小事物。牛刀指有强大功能，能力大的人或物。比喻办小事情用不着花大气力。也写作杀鸡焉用宰牛刀。春秋末期，孔子的学生子游在鲁国武城县做县官。有一次，孔丘来到武城，听见弹琴唱歌的声音，他微笑了一下，对子游说：“治理武城这个小地方，根本用不着礼乐。比如杀鸡，何必用宰牛的大刀（“割鸡焉用牛刀”）！”

【译文】

有能力却做不到，说虽然鞭子很长，也打不到马的腹部（鞭长莫及）；做小事不用花大力气，说杀鸡这种小事，哪里用得上杀牛的刀子。（割鸡焉用牛刀）

鸟食母者曰枭，兽食父者曰獍jìng。

【拓展】

枭：猫头鹰，一种猛禽。古人有枭鸟食母的说法。所以捕捉到之后会把头悬挂在树上来示众，后来指一种古代刑罚，把头割下来悬挂在木上（枭首示众）。因为它凶猛，所以“枭”又有了勇健的意思，我们称强横而野心勃勃的人为枭雄。

獍：古书上说的一种像虎豹的兽，传说生下来就吃生它的父亲。

【译文】

会吃掉自己母亲的鸟叫枭；会吃掉自己父亲的兽叫獍。

苛政猛于虎，壮士气如虹。

【拓展】

苛政猛于虎：政指政治，政令。统治者的苛刻统治比吃人的老虎还要凶恶暴虐。孔子和弟子们路过泰山脚下，看到一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声，让子路过去问那个妇人为什么哭。妇人就说：“之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又死在了老虎口中！”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“因为没有残暴的政令。”孔子说：“年轻人要记住这件事，苛刻残暴的政令比老虎还要凶猛可怕啊！（苛政猛于虎也！）”

【译文】

统治者严苛的政令比老虎还要凶猛；壮士的豪气像天上的长虹。

第一卷