|
南非白人在美国，不算非洲裔 AfricanAmerican 现在，美国主流政治或者公开场合的最大忌讳之一，是对黑人的称呼。称呼错了，可能会惹上麻烦。而若被法庭确认确是瞧不起黑人，那很可能是犯罪，要进去蹲一段时间。近期美国南方夏洛茨维尔爆发深度的南北冲突，就是与黑人和种族关系有关。 50多年前，黑人被称为negro，由此派生出一个骂黑人的词，读音类似中文普通话里的口头语气词“内个（那个）”。然后又一度黑人自称为black。然后现在有了尊称非洲裔美国人African American。 据说美国黑人对身边中国人或华人用比较纯正普通话聊天时偶然口语会说的“那个（发音为北方话的neige）”极其敏感（至于L和N不分而将普通话里“内个”读成“拉个”的可能不会让黑人产生怀疑），怀疑是华人对他们种族歧视而常常会投诉。一旦被投诉种族歧视，那相当于文革时期中国被人听到呼叫了反动口号，警察肯定闻风而动。 我倒不想来说这些个称呼的事。而是非洲裔美国人这个说法，让我一直有很大的嘀咕。 非洲从南到北，3020万平方公里。现有国家54个，从最南面对印度洋和大西洋交汇处的南非，到最北面临地中海的埃及。 埃及肯定是非洲国家，而且向来是非洲重要大国。此外，阿尔及利亚也是在非洲，还有摩洛哥，苏丹，利比亚等国家。这些国家都是非洲国家。但是这些国家的人移民到美国，似乎无法享受“非洲裔美国人”的尊称。 南非算是正牌非洲国家吧。但是有两个南非移民到美国的人，似乎美国从来没有把他们当做是非洲裔美国人。一个是发明家和企业家埃隆-马斯克（Elon Musk)，也就是鼓捣成电动汽车Tesla，以及搞成卫星发射的第一级火箭回收再用技术的那位。还有一位是女性，大美女，好莱坞明星查理兹·塞隆（Charlize Theron）。而南非黑人在美国算非洲裔，这事奇怪得很。 说回来，北非国家移民美国的人，实际上是归入了另外一类：穆斯林社区。因为北非国家几乎全部是穆斯林。当然，埃及有一支土生的基督教徒Copt人，联合国前秘书长布特罗斯·加利就是科普特人。 非洲裔美国人，实际上专指撒哈拉以南非洲黑人及后裔，其中也包括西非比较多的穆斯林，以及改信穆斯林的黑人。而非洲国家移民美国的白人，还有北非的人，虽然也都是非洲裔，但是因为不是黑人，都不能算非洲裔美国人。 同样是来自非洲的美国人，因为是白人，不能算非洲裔美国人。这称呼的特殊指向性真有意思。不恰当比方，居住而且有北京户籍，但是因为口音没有胡同味道，就不算北京人。 说到底，英国三角贸易贩卖非洲黑奴时，这些黑奴全都来自西非的几内亚湾一带。南部和东部非洲都不含。我觉得，不如称呼他们为西非裔美国人，West African American更准确。但是这要区分西非后裔的黑人和不是西非后裔的黑人。不容易。调查这个本身就可能会引起什么歧视的诉讼。美国奥总的父亲就是来自东非肯尼亚。 2017/5/24，8/21 题图，无锡太湖，鼋头渚，雪中万浪桥。 |
|
|
