|
▲图源网络，下同 中国语言文化，博大精深，源远流长。在普通话大普及的当下，不同的地域依然盛行着不同形式的语言，种类繁多，缤彩纷呈。发音、词汇、语言习惯各个方面皆有差异，尤以发音方面最为突出，地方特点鲜明。不同的地方文化背景孕育出不同的地方语言，这些地方语言的形成是由独特的地域文化长期积淀而来，循序渐进地演变成如今的地方方言。每个地域的方言，都蕴含着丰富的当地文化背景和内涵，在多姿多彩的方言百花丛中，散发着独特的语言文化气息。 关中方言曾是周秦汉唐四大朝代的官方语言，又称雅言。属秦陇语系，西府方言是其中一个分支。其发音浊重，口音浓厚，如：坐下（zuò xià西府方言读cuo hà），拿去（ná qù西府方言读lá qi）等。语言表达形式不同，如：制达(这里)，雾达(那里)，啊达(哪里？)等。这类词语，信手拈来，不胜枚举。 在西府大地上，就有着这样一句方言——死狗。提起这句人们常讲的方言，很多人却不知它的出处和来历，仅能从字面揣摩出来这是个贬义词，却不能更深的领悟其中的详细含意和韵味。更不知道在这句方言的背后，曾经有着一个发生于近代，并富有传奇色彩的故事： 在那个没有汽车的时期，陆路运输货物靠的都是肩挑马拉，马车算是当时最大的交通工具了。于是就催生了一个赶马车的一个职业，马车夫往往就凭着装卸货物运来送往，挣些微薄的收入养家糊口。马车的刹车装置，是由一套绳索和铁条组成的杠杆系统、两块叫做“刮木”的硬质木头，还有安装于轮毂上的刹车鼓三个部分组成。操作时拽拉绳索，牵动杠杆系统发力撬动刮木进行动作，刮木对刹车鼓进行强有力的摩擦，以此来实现减速制动。这种装置通常在驻车和下坡时使用，特别是在下坡的时候，利用半刹的状态，能够有效缓冲载重马车下坡时对骡马所产生的冲击力。使用时响声巨大，隔着二三里也能听到，刮木和刹车鼓在摩擦时会产生非常刺耳的声音，就如同一头怪兽发出雷鸣般的吼叫声，飞禽走兽闻之无不骇然，皆纷纷逃走。 据传大概是在清末民初的年间，在岐山县祝家庄的屯子头，有一位吕姓的能言善辩之士，思维敏捷，极富才情。有一日，同村的一辆马车去往省城西安运送货物，在行至扶风县境内的浪店沟时，被浪店沟内一户人家拦下，说是马车在下坡的途中，压死了他家的一只狗。提起这个浪店沟，是当年关中大道上著名的一段险路，以沟深坡陡而闻名。浪店沟的这户人家揪住马车夫不放，连同货物和马车一并扣下，要让马车夫对他家的狗进行赔偿。并且狮子大张口，要的价钱数目不菲。而马车夫则一口咬定狗不是自己的马车压死的，本来就是一条死狗被扔在坡道上的车辙里，马车重车下坡，而路又陡峭，来不及刹住，才压了过去，对方摆明是想讹人钱财。双方为此争论不休，一时僵持不下，双双告到县衙，请求县长明断。消息传回村里，车夫的家人手足无措，不知如何是好，连声说到“niania，制哈咋弄呀”，情急之下忽然想起文章开头提到的那位吕先生，连忙跑去求助。吕先生在听完事情的大概经过后，便言到：“小事一桩，包在我身上，待我写份状词与你，拿去便可”。随即写下状词一份，交于车夫的家人。等到县长开堂审理此案时，车夫的家人就将吕先生写的状词递上堂去，县长在看完状词后，大喊三声妙妙妙！只见状词上书到：“浪店坡陡，车如雷吼；若是活狗，必定逃走；如若不逃，定是死狗！”短短这二十四字，字字珠玑，言之凿凿，合情合理，无懈可击，逻辑性极强，让人拍案叫绝！而浪店沟的这户人家，却不能提供强有力的证据来证明事发时自家的狗是活狗。所以这件案子，最后宣布马车只是压过了一条死狗，与车夫无关，无须赔偿，而因此赢得了这场官司。消息传回村子后，村民们无不纷纷拍手叫好，一时传为佳话。 这个故事流传至今，至今仍然有人偶尔讲出来作为聊天的谈资。“死狗”一事后，经过岁月的演变，成为一句方言，被赋予了丰富的含意。语境不同，表达的意思也不尽相同：用于评价一个人时，“死狗”就是无赖的意思；相对于陌生人，喊对方“死狗”就有骂人的意思；但对于关系要好的熟人朋友之间，称呼一声“死狗”，则是调侃性的戏称。 受语言环境的影响，以及基于人们以往的认知和描述习惯，大家日常都喜欢用方言来进行交流。一句方言，在外乡人听来是一头雾水，而当地人则心领神会，深晓其意。听者倍感亲切舒服，讲者感觉最能表达其意，易于拨动人的心弦，产生心理上的共鸣。人们对方言情有独钟，大概是因为方言的这一独特魅力吧。 [ 作者声明：本文中的事件和人物在历史中确有发生，真实存在。只因年代久远，详情无从考究，加之口口相传，难免有误。各位看客就当做是看一热闹，为的是博君一笑，不必较真。文中描述若有不妥当之处，本人和发布平台概不承担责任。] 巨永文， 男，生于1976年，岐山县京当镇祝家庄社区范家营村人，现居住于宝鸡，自由职业者。 ▸编辑：巨永文 ▸ 校对：luyee |
|
|
