|
随着中国与外界接触机会的日渐频繁，在日常生活中，从书刊杂志或是电影电视上，随处都可以听到或看到英语俚语的使用。 英语俚语是一种使用频率较高的语言形式，通常形象生动、表现力强，并富有浓重的文化色彩和内在涵义，常常在非正式或活泼、友好的场合中使用。 事实上，在中国传统的英语课堂中，教师和课本所选用的材料通常并没有把俚语列入学习范围内，所以在真正的跨文化交流中，往往会出现学了很多年英语的人没办法理解某些常用的俚语表达，造成了交流障碍的现象。 尽管俚语不等同书面语言，也并非英语学习的重点，但是它毕竟来源于实际，来源于日常老百姓的口头表达，是体现某种文化的最为直接的载体。为了全面学习并掌握英语，同时为了真正了解说英语的民族，俚语的学习、理解与翻译同样也起着重要的作用。尤其是在俚语英汉翻译过程中对于词义、文体和文化等值的思考与努力，更能有效的帮助实现成功的跨文化交际。 如果各位朋友想要更深层次了解他国的传统文化，那么掌握好一些常用的俚语是很有必要的，就像我们在学习汉语时，也需要学习一些谚语。俗语。 下面，我把帮大家整理了一些常用的美国口语俚语，有兴趣的朋友可以赶紧学起来。今后在看美剧时，也能快速弄懂其中藏着的“梗”。 因本文篇幅有限，所以只能展示其中一部分，如果大家需要浏览完整资料，可找我要电子版，可以直接打印。 欢迎各位朋友继续关注“知呗”公众号，这样您就能在第一时间看到每天新鲜出炉的学习内容啦，同时也方便大家翻查以往的学习内容。PS：我每天都会把“知呗”公众号的电子版资料上传至“知呗交流群”，需要的朋友欢迎移步交流群免费下载。
|
|
|
