|
犹大圣徒（Judas Priest）乐队的主唱罗伯·哈特福德（Rob Halford）被称为“金属之神”（顺带一提，他自己真的申请注册了这个商标），他已经做了50年的摇滚乐先锋。 现在，69岁的哈特福德推出了他的自传《忏悔（Confess）》——一本有趣的、直率的，还有一些出乎意料的酸楚的书籍，其中讲述了他是怎么从沃尔索尔市政府家属区最终走上金属之神的加冕之旅的。 译：杨子虚 编：桃子  正如书名所暗示的那样，这本自传是关于摇滚的故事，但哈特福德的回忆录是无比坦率的，他把自己的生活展露得淋漓尽致。 如今，他自称为“重金属世界里庄严的（stately）同性恋”，一个向昆汀·克里斯致敬的称号。尽管哈特福德在10岁的时候就知道了自己是同性恋，但他直到36岁才出柜（在MTV的一次采访里）。  罗伯·哈特福德（Rob Halford） 他曾经在晚上躺在床上，担心这会毁了他的事业。这种恐惧和不安让他走向了黑暗的角落：酗酒和吸毒，以及自杀未遂。他还坦诚地讲述了他在青少年时期曾经被年长的男性性虐待过，以及他经历过爱人自杀的痛苦。 哈特福德在位于亚利桑那州凤凰城的家中接受了NME杂志的短暂电话采访，他跟我们聊到了《忏悔》，也聊到了未来的犹大圣徒乐队的新歌。  犹大圣徒（Judas Priest）乐队 NME： 你好，罗伯，你有没有通过回顾自己的生活来重新了解自己？ 哈特福德： 还没呢，我刚满69岁。人们可能会想：“你能活到现在也算个奇迹了。”但我的故事是有通性的，并不只有我是如此。 有其他人也曾经被虐待过，有的人也曾经遇到酗酒和吸毒的问题，还有的人曾经不得不面对家人和朋友的自杀。当你想象这些人的故事，就会发现我并不是孤独的。  但是如果你把这些事情排列在我最早的回忆直到我现在的位置，那你就会发现那是一个强大而有力的故事。不管是什么原因，结果一切似乎还不错——我恋爱了，我健健康康的，在50年以后，我很庆幸我加入过一支伟大的金属乐队。 我不会说我很满足，但我更加安定了。 NME： 大多数经典的摇滚自传往往是从异性恋者的角度来写的，你觉得如果年轻时候的你读到了你这样子的自传，会对你产生什么影响吗？ 哈特福德： 一个巨大的积极的影响。我觉得，你所崇拜的榜样对你会有用的，但也要看你自己的人生定位。作为一个年轻人，特别是当你正在试图接受自己的性取向的时候，你总是在寻找某种联系。 作为一个未成年的孩子，你唯一的朋友就是你的音乐，因为你恨你的爸爸妈妈、兄弟姐妹，恨学校里和世界上的所有人。但你爱你的音乐，并向它寻求答案，而我一直都做不到这一点。  在今天的世界里，我觉得一切都不同了——在不同形式的音乐中，有那么多公开出柜的音乐人，现在对于同性恋的孩子们来说，在他们生命中的那一刻，他们并不会再那么孤独了。 NME： 你在书中坦率地公开了你的创伤历史，包括年轻时候遭受性虐待，男友自杀，以及与酒精和药物成瘾做斗争。你认为是什么让你度过了难关？你的力量来自哪里？ 哈特福德： 很多都是来自自我保护，特别是当你被虐待的时候。当你经历虐待的时候，你的处境很糟糕，出于某种未知的原因，你会感到内疚，你会觉得那是你自己的错，尽管那从来都不是你的错。  你觉得你不能对任何人说起它，即使在今天的世界里，那也是一种禁忌。你其实只是被人攻击了。我很幸运，不知道为什么，我有足够的韧性和力量来度过它。我不是唯一一个不得不经历这种痛苦经历的人，但我不希望任何人再遭遇这种事情。 这本书最大的好处是，它让我放下了曾经发生在我身上的一些糟糕的经历，而之前我一直把它们压在心里。我这样做的一部分原因是，我希望鼓励人们去谈论关于虐待的事情，这是最重要的。我希望对此的探讨会产生一些有价值的东西。  NME： 在《忏悔》中，你谈到了自己在1985年的时候得了抑郁症，以及企图自杀。你是不是觉得如今的音乐人——尤其是金属领域的音乐人越来越对于心理健康的话题变得开放了？这会让你感到振奋吗？  哈特福德： 是的，在过去的几年里，我很激烈地讨论过这个话题，尤其是当我们的金属乐世界（因为自杀）失去了一些人的时候。即使是现在，我也总是试图用社交媒体的帖子来提出讨论。 对于任何有这种感觉的人来说，尝试着去接触他们是很重要的，如果你觉得面对面很难做到，那就试试发信息给他吧。沟通至关重要，心理健康是非常复杂的话题，我们需要一直保持进行——尤其是在金属领域。 NME： 你有没有把你的回忆录给其他音乐圈同行看过？ 哈特福德： 没有，还没有人看过。不过有一个非常紧密的团体见证了发生在我身上的一些事情，我的家人显然也都知道，但对于更广泛的朋友圈，（书里的这些故事）他们是没听说过的。 我很好奇人们会怎么看待它——这对我来说并不那么重要，但肯定会有点担忧。这就像是制作一张专辑，你也会希望所有人都喜欢你的音乐。好吧，我希望每个人都能喜欢这本书，不管怎样。  NME： 我们什么时候可以期待犹大圣徒的新歌？ 哈特福德： 就犹大圣徒来说，我们已经有了很多可供选择的歌曲——实际上是一张完整的专辑，当我们在某个时候能够重新聚集的时候。但现在没有进入全面的制作阶段，因为我们还有更多的工作要做。  NME： 你还有什么想要完成的事情吗？ 哈特福德： 在创作上我一直在努力，这是你前进的动力。但是在我遗愿清单上，确实还有一些其他东西，比方从飞机上跳下来——当然是要带着降落伞的！ 还有一些类似的事情没有写进书里，比方在澳大利亚的雨林里蹦极，或者去激流泛舟，漂到某个地方的时候，有人告诉我：“现在你可以下独木舟去游泳了。”然后又被告知赶紧上岸，因为水里有鳄鱼。 我总是对生活中这样的新事物感兴趣。 Ref： https://www./news/music/judas-priests-rob-halford-on-his-brutally-honest-autobiography-and-encouraging-a-dialogue-around-abuse-2757887 |
|
|
