|
朱英贵 “否极泰来”这个成语是说逆境达到极点，就会向顺境转化。“否”和“泰”分别是《周易》中的两个卦名，否卦不顺利，泰卦顺利；意谓坏运到了极点好运就要来了。“来”字在甲骨卜辞中就已经用作往来之“来”了，然而“来”（來）字的构字理据却不是动词义，而是名词义的“麦”。本文就来说一说“来”（來）字字义演变的来龙去脉。 一、“来”（來）字的字形解读及造字本义 “来”（來）字的字形演变与字源演变 上图的两个甲骨文字形，像植物的根、杆和叶，特别突出其下垂的穗实（第一例）或尖端的穗实（第二例），总体象农作物“麦”形。两个金文字形，分别承继甲骨文第一、二例字形，麦穗的形象更加显而易见了。战国文字的第一例是楚国简帛文字，增加“彳”和“止”两个表意符号，借以传递行走到来之意；第二例是秦国简牍文字，则已经发生了隶变，既像现代汉字的形体，又像金文字形。说文小篆的形体，很明显是继承自战国文字第二例的秦简，现代正体汉字的“來”也是由战国文字第二例和小篆字形演变而来的。至于简化汉字的“来”，字形的变化已经失据，那是因为含有汉字简化的社会强制因素，可另当别论了，不过大体形象还在。 很显然，“来”（來）字的构字理据就是实体描画农作物“麦”的一个象形字，它的造字本义也应该就是农作物的“麦”。这里的关键问题是它为什么要转而用作动词往来的“来”，而主动放弃名词麦子的“麦”。看看许慎是怎么解释的： 《説文解字》卷五來部：“來，周所受瑞麥來麰。一來二峰，象芒朿之形。天所來也，故爲行來之來。《詩》曰：詒我來麰。凡來之屬皆从來。” 许慎所解的意思大致为：“來”，本是周代先人所接受的西域瑞麦。一支“來”麦有两支麦峰（指篆文字形中的ΛΛ）。它是上天送来的宝贵礼物，所以称这种庄稼为“行來”的“來”。《诗经》上有诗句是这样说的：“诒我來麰。”“来麰”是古时大小麦的统称。《诗·周颂·思文》：“貽我来麰，帝命率育。”朱熹集传：“来，小麦。麰，大麦也。”大凡跟“來”的意思相关的字，都可以用“來”作为表意偏旁。 应该说，《说文》对于“來”字字义来源的解释还是有一定道理的，看起来，像是周时才有人进贡小麦——“天所来也”，应该是西域人所贡。但是说这个时候才有“來”，未免晚了一些，因为此时“麦”和“來”已经相互区分开了。甲骨文产生的时代早于周代，小麦应该是在商代就已经区域性地广泛种植了。所以商朝就已经有往來之“來”了，“来”字在甲骨卜辞中就已经用作往来之“来”了，例如：“……辰王卜，贞：田敦往来亡灾。王占曰：吉。兹御获鹿二。”（前2·26·5）另外，《周易》卦辞早于爻辞。卦辞中已经反复出现往来：“往”字屡见，“来”字至少在《泰》《否》卦辞中有与“往”对言之句；爻辞中则有更多“有攸往”“有不速之客三人来”等句。 也就是说，“來”的本义应是“小麦”。后来，也许是由于“麦”是引进的外来农作物品种的原因，“來”字被借用为来往的“来”，于是又另造“麳”字以表本义，“麳”又作“麰”，都是今天“麦”字的意思，这就是《说文》所云“詒我來麰”的“麰”。正因为另有“麳”、“麰”、“麦”等字来替代“來”的造字本义，于是“來”也就可以腾出身来专门用作动词意思，表示往来的“來”了，而且还进一步获得了从过去到现在、未来的时间、表示发生某事等等引申义。 二、“来”（來）字的字义演变源流 “来”字的构字理据和造字本义十分简单，就是麦子的“麦”，可是它的引申义却多达三四十项，非常复杂。本文试做如下梳理： “来”字的造字本义就是麦子的“麦”，或称“小麦”。小麦叫“来”,大麦叫“麰”（或写作“牟”）例如：“于皇来牟，将受厥明。”（《诗·周颂·臣工》）疏:“叹其受麦瑞而得丰年也。”再如：“贻我来牟，帝命率育。”（《诗·周颂·思文》）朱熹集传：“来，小麦。牟，大麦也。”又如：“今天下育民人者，稻居什七，而来、牟、黍、稷居什三。”（明·宋应星《天工开物·乃粒》）钟广言注：“来，小麦。” 首先，由此可引申泛指五谷之穗。例如：“其为亩也。高而危则夺，陂则埒……一时五六死，故不能为来。”（《吕氏春秋·辩土》）陈奇猷校释：“来之本义系象麦穗，引申之，凡是五谷之穗皆谓之来。《吕氏》此文之来，即引申义也。”再如：“来麰有信迎三白，薝卜无香散六花。”（宋苏轼《章钱二君见和复次韵答之》之一） 其次，作为“小麦”意义的“来”为后起字“麥”（麦）所替代，于是“来”字便转而用作往来之“来”了。然而，“来”字用作往来之“来”只是它的词义转向的起点，自此便一发不可收拾，“来”字便开始在各种引申义中自由驰骋，大致有如下一些方面的引申途径： 其一，表示由彼及此、由远到近的意思，与“去”、“往”相对。例如：“出入无疾，朋来无咎。”（《易·复》）再如：“乾坤易简，则宛转相承；日月往来，则隔行悬合。”（南朝·梁·刘勰《文心雕龙·丽辞》）又如：“秦树浮天去，巴江带雪来。”（元·马祖常《送董仁甫之西台幕》诗） 由此又可引申出如下五种意思： 一是表示回来、返回的意思。例如：“萃聚，而升不来也。”（《易·杂卦》）韩康伯注：“来，还也。方在上升，故不还也。”再如：“雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。”（唐·韩愈《琴操·别鹄操》）又如：“爹去吃酒到多咱晚来家？”（《金瓶梅词话》第四四回） 二是表示回娘家省亲的意思。例如：“凡诸侯之女，归宁曰来。”（《左传·庄公二十七年》）杨伯峻注：“来者，仍将返回夫家也。” 三是表示归附、归顺的意思。例如：“六三：来兑。”（《易·兑》）李镜池通义：“来，归。以使人归服为悦。”再如：“若吾子之德，莫可歌也，其谁来之？”（《左传·文公七年》）杜预注：“来，犹归也。” 四是表示招致、招揽（徕）的意思。例如：“怀方氏掌来远方之民。”（《周礼·夏官·怀方氏》）贾公彦疏：“晓谕以王之德美，又延引以王之美誉以招来之。”再如：“不如是，则无以来至当之言。”（唐·柳宗元《答元饶州论政理书》）又如：“若徇众人之好，而自贬其学，以来天下之人，而广其名誉，则是枉道以从人，而我亦将有所不暇。”（清·顾炎武《与友人论门人书》） 五是相当于“是”，表宾语前置。例如：“不念昔者，伊予来塈。”（《诗·邶风·谷风》）王引之《经义述闻·毛诗上》：“伊，惟也；来犹是也，皆语词也。塈读为忾，忾，怒也。此承上‘有洸有溃’言之，言君子不念昔日之情而惟我是怒也。” 其二，表示做某个动作。例如：“九百孩儿，休把人厮啈，你甚胡来我怎信？”（金·董解元《西厢记诸宫调》卷三）再如：“几个人一面检察枪枝，一面又常常互相来一个莫名其妙的微笑。”（沈从文《从文自传·辛亥革命的一课》）又如：“郭祥喜滋滋地，立刻把袖子一捋，说：‘我也来几下子！’”（魏巍《东方》第五部第四章） 由此又可引申出如下两种意思： 一是表示慰劳、劝勉的意思。例如：“东人之子，职劳不来。”（《诗·小雅·大东》）毛传：“来，勤也。”朱熹集传：“来，慰抚也。”马瑞辰通释：“古以勤劳为勤，慰其勤劳亦为勤，故传训来为勤。”再如：“力来农事，以丰年谷。”（《汉书·王莽传中》）颜师古注：“力来，劝勉之也。来音郎代反。” 二是表示送给、赐予的意思。例如：“公既定宅，伻来，来视予卜，休，恒吉。”（《书·洛诰》）孔传：“言公前已定宅，遣使来，来视我以所卜之美，常吉之居。”俞樾《群经平议·尚书四》：“上来字为本字，下来字乃赉之假字。赉者，赐也，锡也。”再如：“予既殛纣，承天命，予亦来休命尔。”（《逸周书·商誓》）又如：“恶恶乎来刑，善善乎来荣。”（《管子·山权数》）郭沫若等集校引尹桐阳曰：“来，同赉。予也。” 其三，表示产生、开始、发生的意思。例如：“愁忧无端来，感叹成坐起。”（唐·韩愈《秋怀诗》）再如：“欲治国治天下，须先从修身齐家来。”（《二程遗书》卷二二上）又如：“金树旺知道他看罢地委的指示和县委的布置来了劲儿。”（柳青《铜墙铁壁》第七章） 由此又可引申出如下三种意思： 一是表示未来、将来的意思。例如：“往者不可谏，来者犹可追。”（《论语·微子》）再如：“往追不及，来不有年。”（唐·韩愈《剥啄行》）又如：“因此察彼，推往知来。”（梁启超《论商业会议所之益》） 二是表示往昔、过去的意思。例如：“匪棘其欲，遹追来孝。”（《诗·大雅·文王有声》） 三是表示下一个时间段的意思。例如：“戴盈之曰：‘什一，去关市之征，今兹未能，请轻之，以待来年，然后已，何如？’”（《孟子·滕文公下》）再如：“今日已夜，郎君且就客户一宿。来早同去未晚。”（唐·薛调《无双传》）又如：“某到郡后，颇与郡人相安，日来四境无虞，早收中熟，觉风雪如期，晚稻亦可望，惟是力绵求牧，来日方长。”（宋·文天祥《与洪端明云岩书》） 其四，表示从过去到现在（以来）的意思。例如：“掩关来几时？髣佛二三年。”（唐·白居易《闭关》诗）再如：“日来耳目纷扰，无所可述。”（鲁迅《书信集·致许寿裳》） 由此又可引申出如下三种意思： 一是表示从发生到现在（由来）。例如：“假‘鳣’为‘鳝’，其来久矣。”（北齐·颜之推《颜氏家训·书证》）再如：“小人之称，其来古矣。”（宋·钱勉《钱氏私志·小人》） 二是表示事物发生的原因（来由）。例如：“然盗之所起，必有其来，且无问于天时，宜决之于人事。”（《旧唐书·秦宗权传论》） 三是表比况：犹言“一般”、“一样”。例如：“昏邓邓黑海来深，白茫茫陆地来厚，碧悠悠青天来阔；太行山般高仰望，东洋海般深思渴。”（元·王实甫《西厢记》第二本第三摺）再如：“（猛虎）犹如牛来大，武松见了叫声‘阿呀！’”（《金瓶梅词话》第一回） 其五，辅助动词或形容词表意。可有如下五种用法和功能： 一是表示要做或正在做某事。例如：“自己改不了就请大家来帮忙。”（巴金《探索集·豪言壮语》）再如：“你来念一遍；大家来想办法。”又如：“我们贺喜来了。” 二是表示目的，相当于“借以”。例如：“（闻舍人）故把与学生做执照，来为敝友求令甥。”（《二刻拍案惊奇》卷十七）再如：“（《坡仙集》）今已无底本矣，千万交付深有来还我！”（明·李贽《寄京友书》）又如：“不知道是因为兴奋呢，还是有心要说些废话，来除去人家的不安。”（周立波《阿金的病》） 三是用在动词后表趋向。例如：“上去下来船不定，自飞自语燕争忙。”（宋·梅尧臣《绝句》之二）再如：“学中许多有名的少年朋友，一同送孟沂到张家来。”（《二刻拍案惊奇》卷十七）又如：“从前老规矩，都是作一半价，分给本店的伴友，现在我把来打个折扣批给四乡的小同行。”（茅盾《霜叶红似二月花》二） 四是用在动词后表结果。例如：“留得郤缘真达者，见来宁作独醒人。”（唐·李咸用《同友生题僧院杜鹃花》诗）再如：“前辈有此说，看来理或有之。”（《朱子语类》卷二）又如：“纤纤玉指，秤来不上半斤。”（清·李渔《奈何天·隐妒》） 五是用在形容词后表程度。例如：“那作怪的书生，坐间悄一似风魔颠倒。大来没寻思，所为没些儿斟酌。”（金·董解元《西厢记诸宫调》卷一）凌景埏注：“大来，绝大，十分的意思。” 其六，可与其他词连用。可有如下三种功用： 一是同“不”连用，表示不可能。例如：“孟沂支吾不来，颜色尽变。”（《二刻拍案惊奇》卷十七）再如：“只是才郎十分丑陋，配那小姐不来。”（清·李渔《奈何天·媒欺》）又如：“不过她们自己急于要用，而赶不来……才来照顾我。”（老舍《月牙儿》十六） 二是同“得”连用，表示可能。例如：“若是一个不伏气，到了官时，衙门中没一个肯不要赚钱的。不要说后边输了，就是赢得来，算一算费用过的财物已自合不来了。”（《二刻拍案惊奇》卷十）再如：“老和尚见他出语不俗，便问道：‘你看这诗，讲的来么？’”（《儒林外史》第二一回）又如：“他就是这么个人，和谁都处得来。”（杨朔《中国人民的心》） 三是同动词形容词连用，表示能够。例如：“我尝喂一百灵鸟，能学各种鸟声，模仿来活似活像。”（唐枢《〈蜀籁〉序二》）再如：“她瘦来像干柴丫一样，贴着两枚太阳膏，时常淌着眼泪，并且叹气。”（沙汀《丁跛公》） 其七，可用作助词或词尾。可有如下三种用法： 一是用作词尾，相当于“的时候”。例如：“虞姬小来事魏王，自有歌声足绕梁。”（北周·庾信《鸳鸯赋》）再如：“今来已降新乐，其旧来淫哇之声，如打、断、哨笛、砑鼓、十般舞之类悉行禁止。”（宋·吴曾《能改斋漫录·记事二》）又如：“我到你们家已经六十多年了，从年轻的时候到老来，福也享尽了。”（《红楼梦》第一一○回） 二是用在数词之后，表示列举或理由。例如：“今日特到他家去，一来去望妈儿，二来就题这门亲事。”（元·关汉卿《救风尘》第一摺）再如：“那些王孙公子，一来要买画，二来要挑情，把金银视为粪土。”（清·李渔《意中缘·卷帘》）又如：“我的祖母年纪又老，家务没有人帮她料理，便叫我姐姐不必念书去了，一来帮着做点事情，二来也节省下这份学费。”（冰心《庄鸿的姐姐》） 三是用在数词或量词之后，表示概数。例如：“谁家洛浦神，十四五来人。”（唐·杜牧《书情》诗）再如：“花帽铢来重，绡裳水样秋。”（宋·杨万里《观迎神小儿社》诗）又如：“今年已三十来了，懊悔前事无及，如今立定主意，只守着你清静过日罢。”（《初刻拍案惊奇》卷十七） 其八，用作语气词。可有如下五种用途： 一是表示祈使语气。例如：“齐大饥……黔敖左奉食，右执饮，曰：‘嗟来食！’”（《礼记·檀弓下》）俞樾《群经平议·礼记一》：“来，乃语助之辞。《庄子》‘大宗师’篇：子桑户死，孟子反子琴张相和而歌，曰：‘嗟来！桑户乎！嗟来！桑户乎！’此云‘嗟来食’，文法正同。”再如：“盍归乎来！吾闻西伯善养老者。”（《孟子·离娄上》）杨伯峻注引王引之《经传释词》云：“来，语末助词也。”又如：“归去来兮，田园将芜胡不归？”（晋·陶潜《归去来兮辞》） 二是表示陈述语气。例如：“我当初也是巨富的财主来，唤我做李十万。”（元·关汉卿《四春园》第一摺） 三是表示疑问语气。例如：“久之，柳忽语曰：‘郭子信来？’声若出画中也。”（唐·段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋上》）再如：“行者道：‘他怎的想我来？’”（《西游记》第三十回）又如：“那是奴家性气乖张，不肯随波逐浪，以致如此，干郎君什么事来？”（清·李渔《慎鸾交·情访》） 四是表示句中停顿。例如：“道是花来春未，道是雪来香异，竹外一枝斜，野人家。”（宋·郑域《昭君怨·梅》词）再如：“我待将这门亲事悔了来，则道我忘却前言；我待要将女儿聘与他来，他一身也养活不过。”（元·无名氏《举案齐眉》第一摺）又如：“本待一箭射死你来，显得两家失了和气。”（《三国演义》第四九回） 五是用在句中作衬字。例如：“嫖姚何日破重围，秋草深来战马肥。”（前蜀·韦庄《闻官军继至未睹凯旋》诗）再如：“这槁蔫下垫的来惹高！”（元·关汉卿《裴度还带》第三摺）又如：“不救苦来不救难，可算是好汉？”（陶行知《自立立人歌》） 根据上面对“来”（來）字的字义演变过程的梳理，现将“来”（來）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
（未完待续） |
|
|
