(江苏电视台)
最近,在网络上流传的一段视频,引起了不少扬州人的关注,视频上一位中年男子说着一口流利的扬州话,不仅表情惟妙惟肖,而且每一句后面还有普通话的注释,被网友们誉为入门级的“扬州话教程"。
(扬州话说)“来使 昨儿 后儿 挺尸”。怎么样?听起来格外熟悉啊,在这段20多分钟的视频里,扬州的方言词汇多达上百个。记者搜索发帖人,发现这位叫祥哥的仁兄已经发布了不少扬州话的视频。
对这些视频,有网友夸扬州话讲得好、可以当教材,也有批评说不地道,半吊子。各种争议纷至沓来,祥哥成了网络红人。他到底是谁呢?记者多方打听得知,祥哥是扬州市江都丁沟中学的语文老师,名叫张广祥。今天,记者找上了门,哎,祥哥正忙着呢。
张老师说,自个从事语文教学多年,平时喜欢上网,做扬州话教程的创意纯属偶然,刚开始是出于好玩,没想到反响出奇的好。
丁沟中学语文老师 张广祥:在办公室里面,老师们各个都把视频点起来望,个个都哄堂大笑,学生也都蛮欢迎的,在外地的,外地上学的大学生他们特别欢迎。
受到师生们的肯定,张广祥一发不可收拾。他觉得,随着普通话的普及,方言在各地反而变得不纯粹了。如果弄个扬州话教材,有助于保护地方文化。于是就录制了几段,还放给同学们看,没想到大受欢迎。
学生:上课关系隔座山,下课关系隔张纸。
学生:我觉得他只是娱乐娱乐一下子而已。学生:这种教学方式会使学生更加的感兴趣。丁沟中学语文老师。
张广祥:古语说得好,亲其师,才能学其道。对老师有好感了,他说的话,自然而然就容易接受下去了,如果老师一天到晚,死脸板板的,估计学生接受了,也是一种很被动的接受。
一些老师认为,如今打开电视、网络,都是普通话的语境,现在很多人说扬州话都变成“杨普”了,而曲艺、扬剧等地方文化,离不开方言的支撑,因此,适当推广原汁原味的扬州话教学很有必要。
同事:现在好多中学生,扬州地区的,中学生,他连扬州话不一定会说。
同事:对我们扬州话进行保护,这也是弘扬文化的一个方面。
不过张老师也说了,自己是江都宜陵人,扬州话还不够地道,也是“现学现卖”,一方面让大伙儿哈哈一笑,也能为保护方言文化尽一点力。其实自己做的事儿用扬州话也能解释,就是(扬州话说)“玩的”!
(2012、11、14)